翻译硕士作为考研热门专业，报考人数较多，考生们要多做几套翻译硕士考研真题，结合历年翻译硕士考研真题来进行专业课复习事半功倍哦!我们来看一下2016北京语言大学日语翻译硕士考研真题。
2018年北京语言大学日语翻译硕士考研真题(回忆版)
翻译硕士日语
1. 选择题：20个，共20分，考查词汇语法。
2. 阅读：3篇，每个20分，共60分。
没有选择题，比较难，题型：单词写假名(1个1分)，划线句子翻译(1个5分)之类的。
篇是关于真正的翻译应该具备哪些素质之类的，有国际视野，专业知识什么的，里边有翻译划线的句子和单词写假名，你认为真正的翻译应该具备哪些素质，还有总结之类的，总共6到7个小题;第二篇没怎么看懂，所以不记得内容了，有三个名词解释，一个3分，还有单词和翻译，总共4到5个小题;第三篇是写日本的老龄化严重和危害以及政府的解决方法，有翻译，还有从那些解决方法中找出你认为的并解释原因，也是4到5个小题左右。
3. 作文：450字左右，20分。
有3个，AI，中日关系和全球化。
日语翻译基础
1. 日汉互译：30小题，共30分。
弯道超车，临时抱佛脚，巧妇难为无米之炊，半斤八两，中等收入陷阱，技多不压身，隐性单亲，云计算，塞翁失马焉知非福，井底之蛙，智囊团，有求必应，窝里横，云计算，居民储蓄存款，好事不出门，坏事传千里……
2. 段落翻译：2个中译日和2个日译中，每个30分，共120分。
中译日个是关于过年的，说腊八节是盼年的站，小的时候特别盼望过年，可以吃饺子，有一次吃的太多差点丢了小命，并且都想吃到里边放有饺子的硬币，然后这个代表了一种美好的寓意，还有放鞭炮什么的，但是现在年味越来越淡，饺子也什么时候想吃都可以吃到，孩子们的游戏也和我们不一样了，我们的过年和他们的过年也不一样了，我们之后所以怀念过年也许是怀念那过去的时光吧之类的;第二个是关于中日节能环保综合论 坛的，主要讲中日节能环保综合论 坛在北京召开，取得了什么成就，中日双方各做了什么努力以及之后的努力方向之类的。
汉译日有点难。个是关于民族主义，国际纠纷之类的;第二个好像是关于传统文化的坚守问题，然后有人认为作者太固守传统。
汉语写作与百科知识
1.选择题：多选题4道，每题10分，每题有A到E5个选项，全选对得10分，否则选对项每个加2分。
英国脱欧、云计算、一带一路……
2.改错：3道，每题10分。
每题为一段话，被分为A/B/C/D四个分句，要求找出错误句，将正确的句子写到答卷上。
3.应用文：写求职信，600字左右。
假设你是北语本科和翻硕毕业生，要给华为公司翻译部写求职信，展现自己的特长、优势、能力等。试卷上有一篇华为翻译部的招聘公告，可以从中提取信息。
4.大作文
读一篇新闻，是一位政协委员、翻译家谈翻译与一带一路对外传播的关系。要求从文中归纳出你感兴趣以及有意义的观点加以论述。600字左右。
【特别推荐】
以上就是2016北京语言大学日语翻译硕士考研真题，希望考生们能够注意搜集目标院校历年考研真题和复试真题，以后会有用的哦。
文都考研微信
