临考阶段，咱们再来巩固一下翻译部分，来做2020考研英语真题翻译练习！文都考研小编认为，临近考试正确的复习模式就是反复刷真题，做题百遍其义自见，同学们燃起来鸭，2020考研加油！
2020考研英语翻译真题练习:19-46
原文：There is a great deal of this kind ofnonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and thelay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
翻译：医学期刊中存在大量由广播公司和新闻媒体报道的这种无稽之谈，这会导致健康恐慌和短暂的饮食狂热。
解析：这句话看似比较复杂，但结构很清晰，因为when引导的状语从句在本句话里，有很明显的标点来凸显它的插入语结构，所以插入语前后就是很完整的一段定语从句内容，而且一般顺着翻译，学生也是比较容易组织语言的。
相关阅读：
以上是2020考研英语真题19-45的翻译练习，同学们，认真看相关的试题解析，搞明白了原理，再遇到类似的题型才不会慌，不再错。
文都考研微信
