临考阶段,咱们再来巩固一下翻译部分,来做2020考研英语真题翻译练习!文都考研小编认为,临近考试正确的复习模式就是反复刷真题,做题百遍其义自见,同学们燃起来鸭,2020考研加油!

2020考研英语翻译真题练习:19-50

原文:If we are serious about ensuring thatour science is both meaningful and reproducible, we must ensure that our institutionsincentivize that kind of science.

译文:如果我们想认真确保科学既有意义又可再生,那么我们必须确保我们的制度可以激励这种科学的发展。

解析:这句话是简单的状语从句,语序不需要做过多的调整,但这里面有一个词是比较难把握其意思的,即“reproducible”,但根据词根词缀,学生们也是可以顺着翻译出来的。

相关阅读:

文都2020考研真题解析直播课

各科目2020考研真题答案及解析汇总(预测)

以上是2020考研英语真题19-50的翻译练习,同学们,认真看相关的试题解析,搞明白了原理,再遇到类似的题型才不会慌,不再错。