临考阶段,咱们再来巩固一下翻译部分,来做2020考研英语真题翻译练习!文都考研小编认为,临近考试正确的复习模式就是反复刷真题,做题百遍其义自见,同学们燃起来鸭,2020考研加油!

2020考研英语翻译真题练习:18-50

原文:To realize how great was the dramatic activity, we must remember further that hosts of plays have been lost, and that probably there is no author of note whose entire work has survived.

译文:为了了解戏剧性活动有多么伟大,我们必须牢记大量的戏剧已经被遗忘了,并且有可能没有一位知名作家的所有作品都保留了下来。

【题目考点】非谓语,宾语从句,定语从句

【句子结构】本句结构较为复杂,主句部分为“we must remember…”,主句之前的非谓语to realize作为目的状语,后接了一个how引导的宾语从句。主句中,两个that分别引导了两个remember的宾语从句,其中第二个宾语从句中,有一个whose引导的定语从句,修饰author of note。

【重点词汇】realize作为动词表示“实现,了解,认识到”。dramatic为drama的形容词形式,意思为“戏剧的,引人注目的,激动人心的”。survive作为动词表示“幸存,活下来;比…活得长”。hosts of表示“大量的”。

相关阅读:

文都2020考研真题解析直播课

各科目2020考研真题答案及解析汇总(预测)

以上是2020考研英语真题18-45的翻译练习,同学们,认真看相关的试题解析,搞明白了原理,再遇到类似的题型才不会慌,不再错。