2021考研英语真题长难句打卡第53天!文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢?摘抄原文并阅读,分析蓝色加粗长难句结构并自译,长久以往,就能奠定基石更上一层楼。

【上一课翻译答案】

儿童教育很重要,因为孩子很难分辨是非,这就是早教机构赚钱的地方

Children’s education does matter, because it is difficult for them to tell right from wrong. That’s where institutions for early education own their keep.

2021考研英语真题复习:长难句Day53

【2003年阅读Text 1,第5段】

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin. Several of his staff members have military-intelligence backgrounds. He sees the firm’s outsider status as the key to its success. Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.Straitford, says Friedman, takes pride in its independent voice.

英语复习

参考译文

弗里德曼依靠的是在奥斯汀市为数不多20名员工。其中几位员工有军事情报工作背景。他把公司的局外人地位视为成功的关键。斯特福德的简报听起来不像华盛顿当局那样常常反复其词,政府机构借此避免发表引人注目的声明,以免出错。弗里德曼说,斯特福德以其的独立的声音为傲。

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料,考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的,希望同学们能够扎实掌握所学知识点,为2021考研成功加油。

推荐阅读:

2021考研英语每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全