2021考研英语真题长难句打卡第60天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。
【翻译小作业答案】
如果无知的国家什么都不做，全球化将有可能扑灭民族文化遗产的宝贵余烬。
If the ignorant country does nothing, there is a real possibility that globalization will extinguish the precious embers of the national cultural heritage.
2021考研英语真题复习:长难句Day60
【2003年阅读Text 3，第2段】
Supporters of the new supersystems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service. Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks. But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.
参考译文
新超·级系统的支持者认为，这些合并将大幅降低成本，并提供更好的协调服务。他们认为任何垄断的威胁都会被公路运输的激烈竞争消除。但是，许多发货人抱怨说，对于长途运输的大宗商品来说，如煤炭、化学制品和粮食，公路运输太昂贵了，因此铁路公司就会“扼住他们的咽喉”。
以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。
推荐阅读：
文都考研微信
