文都2022考研21天攻克词汇训练营

2021考研英语真题长难句打卡第179天!文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢?摘抄原文并阅读,分析蓝色加粗长难句结构并自译,长久以往,就能奠定基石更上一层楼。

 

同时提醒大家,不要忘记关注2021考研大纲哦~9月10日,文都教将全天为大家带来 2021考研大纲深度解析直播课,欢迎大家参与2021考研大纲解析直播间的讨论~更多提分课程:

2021考研英语 · 何凯文硬核提分课程

2021考研英语真题复习:长难句系列

【2010年阅读Text 3 第1段】

In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that “social epidemics” are driven in large part by the acting of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well-connected.

【长难句分析图解】

 

篇章超精读

 

①In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that “social epidemics” are driven in large part by the acting of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well-connected.

②The idea is intuitively compelling, but it doesn't explain how ideas actually spread.

参考译文

①在其《引爆点》一书中,马尔科姆·格拉德威尔提出:“社会流行潮”在很大程度上由极少数与众不同的个人的行为所推动,这些人通常被称为“有影响力人士”,他们或见识非常广博、或很有说服力,或人脉极广。

②这种说法听起来令人信服,实际上不能解释思潮是如何传播开来的。

往期回顾:

2021考研英语真题复习:长难句Day178

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料,考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的,希望同学们能够扎实掌握所学知识点,为2021考研成功加油。

更多干货分享:

 

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全