2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第13章-6
2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
经典名句-英文：Most people are nice, when you finally see them.
经典名句-译文：大多数人都是好人， 当你最终了解他们以后。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第13章-6
“Your cousin wrote this,” said Aunt Alexandra. “He was a beautiful character.”
“你们的表哥写的，他是个了不起的人物。”
Jem examined the small volume. “Is this the Cousin Joshua who was locked up for solong?”
杰姆细看了看那本小书。“是那个被关了很长时间的乔舒亚表哥吗?”
Aunt Alexandra said, “How did you know that?”
亚历山德拉姑妈说：“你怎么知道那件事?”
“Why, Atticus said he went round the bend at the University. Said he tried to shoot thepresident. Said Cousin Joshua said he wasn’t anything but a sewer-inspector and triedto shoot him with an old flintlock pistol, only it just blew up in his hand. Atticus said itcost the family five hundred dollars to get him out of that one—”
“怎么，阿迪克斯说的。他躲在大学校园拐角的地方。说他想开枪打死校长。乔舒亚表哥说那校长什么也不是，只是个管下水道的。他想甩一枝旧式燧发手枪打死他，可枪在他手上炸开了。阿迪克斯说他家花了五百块钱才把他们的事了结……”
Aunt Alexandra was standing stiff as a stork. “That’s all,” she said. “We’ll see aboutthis.”
亚历山德拉姑妈象鹳鸟一样僵直地站着。。够了，”她说，“我们会把这事弄清楚的。”
Before bedtime I was in Jem’s room trying to borrow a book, when Atticus knockedand entered. He sat on the side of Jem’s bed, looked at us soberly, then he grinned.
快上床的时候，我在杰姆的屋里，想借一本书，这时阿迪克斯敲门进来了。他在杰姆的床沿上坐下，先板着脸看着我们，然后又咧嘴笑了。
“Er—h’rm,” he said. He was beginning to preface some things he said with a throatynoise, and I thought he must at last be getting old, but he looked the same. ”I don’texactly know how to say this,“ he began.
“呃——晤。”这一段时间，他说话前总要发出点沙哑的声音。我想他一定是老起来了.但看上去还是以前那样。“我不清楚到底该怎么说。”他说了起来。
“Well, just say it,” said Jem. “Have we done something?”
“说就是了。”杰姆开口了，“是不是我们于了什么不该干的事?”
Our father was actually fidgeting. “No, I just want to explain to you that—your AuntAlexandra asked me… son, you know you’re a Finch, don’t you?”
看上去，爸爸的确有点坐立不安。“不，我只是想解释一下——你们的亚历山德拉姑妈要求我……孩子，你知道你是芬奇家的人，对不对?”
“That’s what I’ve been told.” Jem looked out of the corners of his eyes. His voice roseuncontrollably, “Atticus, what’s the matter?”
“人们是这样告诉我的。”杰姆斜着眼，然后不由自主地了嗓门，。阿迪克斯，到底怎么啦?”
Atticus crossed his knees and folded his arms. “I’m trying to tell you the facts of life.”
阿迪克斯跷起二郎腿，叉起两只胳膊。“我想把一些生活里的事告诉你。”
Jem’s disgust deepened. “I know all that stuff,” he said.
杰姆更不耐烦了。“我知道，就是那些玩意儿。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐