2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第15章-10
2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
经典名句-英文：if one went for a walk with nodefinite purpose in mind, it was correct to believe one’s mind incapable of definitepurpose.
经典名句-译文：如果一个人脑子里没有明确目的地在外面走，那么相信他脑子里不可能有明确目的，那是准没错的。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第15章-10
As we walked up the sidewalk, we saw a solitary light burning in the distance. “That’sfunny,” said Jem, “jail doesn’t have an outside light.”
我们走上人行遒，看见远处有一盏孤灯在闪烁。“奇怪，”杰姆说，“监狱外面没灯啊。”
“Looks like it’s over the door,” said Dill.
“象是在门上边。”迪尔说。
A long extension cord ran between the bars of a second-floor window and down theside of the building. In the light from its bare bulb, Atticus was sitting propped againstthe front door. He was sitting in one of his office chairs, and he was reading, oblivious ofthe nightbugs dancing over his head.
一根长长的电线穿过二楼窗口的铁条，沿着墙壁垂下来，在没有灯罩的灯泡射出的光线里，阿迪克斯正靠着前门坐在那儿。他坐在他事务所的椅子里读着什么，毫不在意在头上乱飞乱撞的甲虫。
I made to run, but Jem caught me. “Don’t go to him,” he said, “he might not like it. He’sall right, let’s go home. I just wanted to see where he was.”
我要跑过去，杰姆抓住了我。“别过去，”他说，“他可能会不高兴的。他没出事，我们回家吧。我只不过想看看他到底在哪儿。”
We were taking a short cut across the square when four dusty cars came in from theMeridian highway, moving slowly in a line. They went around the square, passed thebank building, and stopped in front of the jail.
我们正抄近路穿过广场，突然从通梅里迪安的公路上开来四辆满是尘土的汽车，成一条直线慢慢移动。汽车绕过广场，过了银行大楼，在监狱门前停了下来。
Nobody got out. We saw Atticus look up from his newspaper. He closed it, folded itdeliberately, dropped it in his lap, and pushed his hat to the back of his head. Heseemed to be expecting them.
没人下车，我们看见阿迪克斯从报纸上抬起头，然后台上报纸，又从容地叠好，放在膝盖上。他把帽子推到了脑后，好象正等着那四辆汽车。
“Come on,” whispered Jem. We streaked across the square, across the street, untilwe were in the shelter of the Jitney Jungle door. Jem peeked up the sidewalk. “We canget closer,” he said. We ran to Tyndal’s Hardware door—near enough, at the same timediscreet.
“跟我来。”杰姆小声说道。我们飞快跑过广场，又过了大街，一直跑到吉特尼?容格尔游艺室门口躲了起来。杰姆往路上看了看说：“还可以近点。”我们跑到了廷德尔五金店门口——够近了，而且也保险。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐