2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第20章-1
2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第20章-1
“Come on round here, son, I got something that’ll settle your stomach.”
“过来吧，孩子，我这儿有点东西，吃了心里就舒坦了。”
As Mr. Dolphus Raymond was an evil man I accepted his invitation reluctantly, but Ifollowed Dill. Somehow, I didn’t think Atticus would like it if we became friendly with Mr.Raymond, and I knew Aunt Alexandra wouldn’t.
多尔佛斯?雷蒙德先生不是个好人，所以我不大乐意接受他的邀请，不过还是跟着迪尔过去了。不知怎的，我心里觉得，要是我们跟雷蒙德先生交往，阿迪克斯会不高兴的，至于亚历山德拉姑妈呢，我知道，也会不高兴的。
“Here,” he said, offering Dill his paper sack with straws in it. “Take a good sip, it’llquieten you.”
“喏，”他说着，把他那带有麦秆吸管韵纸袋递给迪尔。“吸一大口你就会平静下来。”
Dill sucked on the straws, smiled, and pulled at length.
迪尔衔着麦秆吸了一日，脸上漾起了笑容，最后，太融大口地吸了起来。
“Hee hee,” said Mr. Raymond, evidently taking delight in corrupting a child.
“Dill, you watch out, now,” I warned.
“嘻嘻，嘻嘻，”雷蒙德先生笑了。显然，教唆一个小孩干坏事，他很得意。
“迪尔，你得注意点。”我警告说。
Dill released the straws and grinned. “Scout, it’s nothing but Coca-Cola.”
迪尔放开吸管，咧嘴一笑：“斯各特，不是别的，是可口可乐。”
Mr. Raymond sat up against the tree-trunk. He had been lying on the grass. “You littlefolks won’t tell on me now, will you? It’d ruin my reputation if you did.”
雷蒙德先生一直躺在草地上。这会儿他坐起来，背靠着树干，说：“你们这两个小家伙可别去告发我啊，好吗?不然会坏了我的名声。”
“You mean all you drink in that sack’s Coca-Cola? Just plain Coca-Cola?”
“您是说您从纸袋里喝的都是可口可乐吗?纯粹的可口可乐?”
“Yes ma’am,” Mr. Raymond nodded. I liked his smell: it was of leather, horses,cottonseed. He wore the only English riding boots I had ever seen. “That’s all I drink,most of the time.”
“是的，小姐。”雷蒙德先生点点头说。我喜欢他身上散发的气味。那是皮革、辕马和棉籽羼杂在一起的气味。他脚上穿着一双英国式马靴。这种马靴我从未见过。“在大多数情况下我只喝可口可乐。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐