2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第23章-2
2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
there are some men in this world who were born to doour unpleasant jobs for us。
世界上有的人哪，生来就是要替我们去做那些不愉快的工作的。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第23章-2
Jem came to the point: “Mr. Ewell.”
“What has happened?”
“Nothing’s happened. We’re scared for you, and we think you oughta do somethingabout him.”
Atticus smiled wryly. “Do what? Put him under a peace bond?”
“When a man says he’s gonna get you, looks like he means it.”
杰姆直截了当地说：“尤厄尔先生。”
“出了什么事?”
“没出什么事。我们是为你担惊受怕。我们认为你应该对他采取点措施。”
阿迪克斯苦笑着说：“采取什么措施?用和平条约限制他?”
“一个人说要干掉你，看起来他很可能真有这种打算。”
“He meant it when he said it,” said Atticus. “Jem, see if you can stand in Bob Ewell’sshoes a minute. I destroyed his last shred of credibility at that trial, if he had any to beginwith. The man had to have some kind of comeback, his kind always does. So if spittingin my face and threatening me saved Mayella Ewell one extra beating, that’s somethingI’ll gladly take. He had to take it out on somebody and I’d rather it be me than thathouseful of children out there. You understand?”
“他说的时候是有这种打算的，”阿迪克斯说，“杰姆，你能不能站到尤厄尔先生那边想想。如果说他先前还有什么信用的话，在法庭上最后一点信用也被我毁掉了。他总要想办法出口怨气，他这种人就是这样。所以，如果他朝我脸上吐唾沫，扬言要宰了我，那就能够让梅耶拉?尤厄尔少挨一顿打，我倒十分愿意他这样做。他终究要找一个出气筒。既然这样，与其让他整他那一屡的孩子，不如让我来挨整。懂吗?”
Jem nodded.
杰姆点了点头。
Aunt Alexandra entered the room as Atticus was saying, “We don’t have anything tofear from Bob Ewell, he got it all out of his system that morning.”
阿迪克斯说：“鲍勃?尤厄尔没有什么值得我们怕的，那天早上他已把满腔怨气都发泄尽了。”
说这话时，亚历山德拉姑妈走进了屋子。
“I wouldn’t be so sure of that, Atticus,” she said. “His kind’d do anything to pay off agrudge. You know how those people are.”
“这种事情我就不敢那么肯定。阿迪克斯，”她说，“他那种人报复起来什么事都于得出来。你知道他是什么样的人。”
“What on earth could Ewell do to me, sister?”
“尤厄尔究竟能怎样来报复我，妹妹?”
“Something furtive,” Aunt Alexandra said. “You may count on that.”
“Nobody has much chance to be furtive in Maycomb,” Atticus answered.
“偷偷摸摸搞卑鄙勾当。”亚历山德拉姑妈说，“你等着瞧吧J”
“在梅科姆镇，谁也没法偷偷摸摸。”阿迪克斯回答说。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐