2015考研英语复习进入最后倒计时冲刺阶段，参加2015年考研的考生们对英语是否已经复习好呢?为了帮助大家在这段时间提升更多， 文都考研小编给大家分享《 每天一句:文都何凯文2015考研英语》，你只需每天挤出几分钟的时间来学习一下，就能在不知不觉中提升自己的英语水平。梦想还是要有的，万一实现了呢?!一起来学习吧，Come on!
A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.
词汇突破：sacred 神圣的
Crude 简陋
Shelter 栖身之地
Distinctly 明显的
Opposed 与…相反
主干识别：A sacredplace of peace is a distinctly human need
其他成分：howevercrude it may be = it maybe however crude; 无论…多么…
as opposed to shelter,
翻译点拨： 这个句子在翻译的过程中如果直接按语序翻译会使译文听起来不通顺如：
一个神圣的平和之地，无论有多么的简陋，也明显是人类的需求，同栖身之所是相反的，栖身之所很明显也是动物的需要。
参考译文：一处神圣的平和之所，无论其有多么的简陋，也明显是人类的需要，同栖身之所也是不一样的，栖身之地显然只是动物的需求。
【相关推荐】
11月22日:文都2016考研万人讲座
文都2016考研万人讲座火热抢票中
2015年考研准考证打印须知（必看）
各招生单位2015年硕士研究生招生简章汇总
各招生单位2015年接收推免硕士研究生通知汇总
抢先看:2015《考研数学考场最后八套题.数学二》
【版权声明】
本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。
文都考研微信
