考研英语

　　【导语】对于大多数考研生来说，考研英语是各个科目中比较难的一门科目，要想考研成功，首先还得努力考研英语。考研英语的复习要靠每一天一点一点的积累词汇、句子!慢慢地你就会发现自己的英语水平提升了很多，解题能力也提升了很多。为了帮助各位考生复习好考研英语，文都考研频道每天都给大家分享一句2016何凯文 考研英语，文都考研频道小编也会同步更新到本频道 《何凯文每日一句:2016考研英语》，文都何凯文给你加，Duang~~考研英语!

　　The tension between innovators andregulators has been particularly intense of late. Uber and Lyft have hadcomplaints that their car-hailing services break all sorts of taxi regulations.People renting out rooms on Airbnb have been accused of running unlicensedhotels. Tesla, a maker of electric cars, has suffered legal setbacks in itsattempts to sell directly to motorists rather than through independent dealers.In its early days Prosper Marketplace, a peer-to-peer lending platform,suffered a “cease and desist” order from the Securities and ExchangeCommission.

　　词汇突破：1. Uber 美国的打车软件;(类似中国的滴滴打车)

　　2. Lyft 也是美国的打车软件(类似中国的快的打车)

　　3. complaints 抱怨

　　4. Airbnb 美国的一种换房服务网站

　　5. be accused of 被指责;(指控)

　　6. unlicensed 没有执照的

　　7. setbacks 困难

　　8. cease and desist终止和停止

　　9. Securities and ExchangeCommission美国证券交易委员会

　　10. Prosper Marketplace 美国繁荣市场公司

　　11. a peer-to-peer lendingplatform P2P的交易平台;类似中国的宜信贷

　　12. Tesla 特斯拉(全球最有名的电动汽车车品牌)

　　13.of late= recently = latest 最近

　　这里的句子有五句，我们需要理清各句之间的关系：

　　1.The tension between innovators andregulators has been particularly intense of late. 2.Uber and Lyft have hadcomplaints that their car-hailing services break all sorts of taxi regulations.3.People renting out rooms on Airbnb have been accused of running unlicensedhotels.4. Tesla, a maker of electric cars, has suffered legal setbacks in itsattempts to sell directly to motorists rather than through independent dealers.5. In its early days Prosper Marketplace, a peer-to-peer lending platform,suffered a “cease and desist” order from the Securities and ExchangeCommission.

　　句：

　　The tension between innovators andregulators has been particularly intense of late.

　　参考译文：最近创新者和监管者之间的关系特别紧张。

　　第二句：

　　Uber and Lyft have had complaints/thattheir car-hailing services break all sorts of taxi regulations.(同位语从句)

　　Uber and Lyft have had complaints 遭到投诉

　　参考译文：Uber和Lyft公司接到种种投诉：他们的打车服务违背了所有的出租车管理规定。

　　第三句：People renting out rooms onAirbnb have been accused of running unlicensed hotels.

　　参考译文：在Airbnb网站上出租房间人们被指控为经营没有执照的旅馆

　　第四句：Tesla, a maker of electriccars, has suffered legal setbacks in its attempts to sell directly to motoristsrather than through independent dealers.

　　参考译文：特斯拉，一家电动汽车制造商，尝试着直接将汽车卖给消费者(motorists)而不是通过独立的经销商，这一过程也遇到了法律上的困难。

　　第五句：In its early days / ProsperMarketplace, a peer-to-peer lending platform, suffered a “cease and desist”order from the Securities and Exchange Commission.

　　参考译文：美国繁荣市场公司,一家P2P的借贷平台，在初创期也遭到了美国证券交易委员会的叫停。(ceaseand desist)

　　通过对这几句话的分析，你可以发现这里的句间关系是很典型的总分和并列关系;句是结论(总)2345(分)2345句之间是并列关系;在实战的过程中，如果后面四句换读不懂，其实也无所谓，你可以通过句间关系推断出他们想要表达的意思就是句话的意思!“创新者和监管者之间的关系特别紧张。”Uber,Lyft,Airbnb,Tesla,PosperMarketplace 都是创新者。

别走，大家都在看这些，给你加，Duang...2016考研

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。