【导语】考研英语的学习不是一天两天，也不是一个月两个月就能完成的事情，而是需要每一天都积累一点并且长期坚持，才能看得到成效。在考研英语中，大部分同学都对长难句望而却步。其实，只要学会识别句子主干，并分析句子成份，很快就能翻译出长难句了。为了帮助各位考生复习好考研英语，文都考研频道每天都给大家分享一句2016何凯文 考研英语，并整理汇总到 《何凯文每日一句:2016考研英语》。希望给大家的考研英语复习带来帮助。
Consequently, nothing seems good or normal that does not accord with the requirements of the free market.
刚一看这个句子的时候有同学会感觉到不习惯，看看这个句子先：
The sun rises that looks beautiful.
其实在本质上是一样的，关键在切分句子为句子主干和次主干，再来理清楚各自之间的关系：
The sun rises that looks beautiful.
切分：
The sun rises;
The sun looks beautiful;
所以刚才的句子就是：
Consequently, nothing seems good or normal;
that does not accord with the requirements of the free market;
第二句分句在修饰nothing：
直接翻译:
没有任何不符合自由市场要求的东西看上去是好的或正常的。
转译：
任何不符合自由市场要求的东西看上去都是不好的或不正常的;
只有符合自由市场要求的东西看上去才是好的和正常的;
双重否定的句子还是很多的：
The problem is that the compound(化合物) has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence(现象) with psychoactive drug(精神刺激类药物).
参考译文:问题在于这种化合物对于大脑有混合的作用。这对于精神刺激类药物而言是常见的事情。
别走，大家都在看这些，给你加，Duang...2016考研
| *** 热点推荐 *** | |
|
|
| *** 复习必看 *** | |
|
|
【版权声明】
本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。
文都考研微信
