考研英语怎么复习？有没有的办法？这是很多考生一直在咨询的问题。参加2018考研的你，想必也被同样的问题困扰。在考研公共课复习中，考研英语复习是很多考生不容易坚持下的一门课程。考研英语内容多以背诵和记忆为主，文都考研小编整理了：2018考研英语复习:长难句分析之《Spam in the Fridge》(八)相关知识点，希望能帮助考生们夯实基础，在积累中慢慢进步。
各位2018考研的考生，今天我们继续来学习考研英语中的长难句。为了方便大家学习，文都教育的老师从《经济学人》中截取了部分选段以分析，希望能够各位考生的复习有所助益。
He would like legislation compelling sellers to ensure that any device which can be connected to the Internet is secure. That would place liability for hacks squarely on the sellers’ shoulders. For now, he has had no luck. But Prootpoint’s discovery seems unlikely to be a one-off.
这个段落选自《经济学人》的文章《Spam in the Fridge》,主要是关于电脑及网络的普及及发展在给人们带来了便利的同时,也有一定的隐患存在.
这个段落包含3个小句，同时在这3个小句中，一些语法知识也是大家要注意到的！（加粗加黑部分）【数学不是很好，那些太短的句子就直接抱其他句子的大腿了哈！！！】
(1) He would like legislation compelling sellers to ensure that any device which can be connected to the Internet is secure.
(2) That would place liability for hacks squarely on the sellers’ shoulders.
(3 For now, he has had no luck. But Prootpoint’s discovery seems unlikely to be a one-off.
legislation compelling sellers to do something能够迫使制造商做...的立法体系；
be connected to 连接...；
Place liability for 为...承担责任；
Squarely adv. 直角地；诚实地；正好；干脆地；正当地；
a one-off 昙花一现；
除了上面需要记忆的词汇外，句中的一些小的语法点也是需要认真学习的:
在个句子中，这个句子的主体是“He would like...”，而在legislation 后的compelling一词选择的是动词compel的现在分词形式，这个用法容易引起歧义的地方在动词的ing形式经常会被一些基础差一点的学生分不清；动词ing形式和ed形式在区分的时候，可以参考前面是否出现be动词，在谓语动词和非谓语动词的区分上，我会尽量单拿出来一篇文章和例句和大家分享的；（他希望立法体系能够迫使制造商确保任何可以上网的设备都安全可靠。）
第二个句子我们可以直接简化为“A would place liability for B squarely on C”；其实在处理大多数长难句时，一旦出现从句嵌套或者稍微复杂的句子成分，我们不如只留下谓语动词及连接词，将剩余的成分改为A、B、C及D等字母表示，既方便我们去调整这个句式结构，也有利于记忆词汇及句式；
第三个句子中，“For now, he has had no luck. But Prootpoint’s discovery seems unlikely to be a one-off”，句式并不难，但是最后一个词“one-off”的汉语翻译则需要多加斟酌。这个地方的one-off，很像汉语中的“一锤子买卖”的意思，也有点类似于“flash in the pan”（昙花一现）；（到目前为止，他不太走运。然而，Proofpoint的发现不可能只是昙花一现。
）
参考汉语译文：
他希望立法体系能够迫使制造商确保任何可以上网的设备都安全可靠。这样的话，制造商就要直接承担防止入侵的责任。到目前为止，他不太走运。然而，Proofpoint的发现不可能只是昙花一现。
以上就是今天的学习内容，北京文都希望能与各位同学共同学习，共同进步。
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料以及资讯类信息，来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】，了解更多有关考研英语的相关内容。2018考研路，有你有文都。
【热点推荐】
文都考研微信
