【温馨推荐】何凯文每日一句:2018考研英语汇总(KK精讲)
今天的句子:
The second phase of the process involves the selected bidders bringing forward elaborated proposals that would include budgets and constructing a mock-up; the third step would be to award a contract to the top companies, which would oversee construction of the actual wall.
句子的解析:
词汇突破:
1.Phase 阶段
2.Selected 入围的;被选的
3.Bidder 投标人
4.Elaborated 详细的
5.Mock-up 实体模型
6.Oversee 监督
并列句一:
The second phase of the process involves the selected bidders bringing forward elaborated proposals that would include budgets and constructing a mock-up;
确定主干:
The second phase of the process involves the selected bidders
切分成分:
1.the selected bidders bringing forward elaborated proposals (动名词短语做宾语)
2. that would include budgets and constructing a mock-up
并列句二:
确定主干:
the third step would be to award a contract to the top companies,
切分成分+独立成句
which would oversee construction of the actual wall.
Which= top companies
参考译文:流程的第二个阶段入围投标者将提出详细的方案,包括预算和修筑实体模型;第三步即将合同授予的公司,中标公司将监督实际墙体的建造。
文都考研温馨提醒:2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月,各位考生可参照历年招生简章内容,了解相应情况,提前做好报考该校的各项准备。更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息,可点击收藏:【kaoyan.wendu.com/zixun/zhaojian/】获取更多信息。
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料以及资讯类信息,来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】,了解更多有关考研英语的相关内容。2018考研路,有你有文都。
【热点推荐】

文都考研微信