The snag is that the industry has yet to find a way to replace declining album sales. Digital sales are rising, but are still only a fraction of what CDs used to generate. Subscription services such as Spotify may appeal more to tech-savvy music aficionados than to casual buyers who might once have picked up a CD on the way home from work. Efforts to bundle music with mobile-phone or pay-TV subscriptions have failed to catch on.
snag障碍，意外障碍，突出物；
declining album sales不断下滑的唱片销售额；
a fraction of 一小部分，一部分，零点几；
Subscription services 订阅服务；
Spotify声破天（流媒体音乐平台）；
tech-savvy 了解技术常识的；
aficionados迷，狂热爱好者；
bundle束，捆，匆忙离开；
个句子的分析如下： The snag【主语】/ is 【系动词】/【表语】that the industry has yet to find a way to replace declining album sales；
第二个句子的分析如下：Digital sales 【主语】/【谓语】are rising, but 【but连接的并列部分】/are still only a fraction of what CDs used to generate；
第三个句子的分析如下： Subscription services such as Spotify 【主语】/may appeal【谓语】/ more to tech-savvy music aficionados than /【比较结构】to casual buyers/ who might once have picked up a CD on the way home from work；
第四个句子的分析如下：Efforts to bundle music with mobile-phone or pay-TV subscriptions 【主语】/【谓语】have failed to/ 【宾语】catch on；
参考译文：
还有一个小问题就是，尽管唱片销售额在不断下滑，但是业界仍未找到可以替代传统音乐销售的方式 。数字音乐的销售额在上升，但是具体数量仍是以前CD销售数量的一小部分。在线音乐播放软件Spotify的订阅服务可能对了解技术常识的"音乐控"吸引多一些；而那些随机消费者可能会选择在下班回家的途中拿起一张CD来听。所以，尽管试图将数字音乐同手机以及付费电视订阅进行捆绑销售，但是这种做法并未在市场中流行开来。
以上就是文都教育为大家带来的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料以及资讯类信息，来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】，了解更多有关考研英语的相关内容。2018考研路，有你有文都。
【热点推荐】
文都考研微信
