【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
【小编提醒】2018考研公共课及专业课大纲-解析汇总
今天的句子：
They have ample means to do so: the immense data trail you leave behind whenever you place something in your online shopping cart at a store register, top economists and data scientists capable of turning this information into useful price strategies, and what one tech economists calls “the ability to experiment on a scale that’s unparalleled in the history of economics.”
句子的解析：
词汇突破:
1.ample充足的
2.immense巨大的
3.data trail 数据足迹
4.register寄存器
5.capable有能力的
6.unparalleled无双的；空前未有的
确定主干：
They have ample means to do so…
切分成分：
1.the immense data trail同位语(个方法）
2.(that) you leave behind定语从句
3.whenever you place something in your online shopping cart at a store register状语从句
4.top economists and data scientists同位语（第二个方法）
5.(who are) capable of turning this information into useful price strategies定语从句
6.and what one tech economists calls “the ability to experiment on a scale that’s unparalleled in the history of economics.”同位语（第三种方法）
其中有一个定语从句： on a scale that’s unparalleled in the history of economics.
其中that= scale; = The scale is unparalleled in the history of economics.
参考译文：他们有充足的手段来做这件事：无论何时你把东西加入线上购物车，留在存储寄存器中，都会在身后留下海量的数据足迹；的经济学家和数据科学家有能力将这些信息转化成实用的定价策略；还有一位技术经济学家所称的，“用经济史上前所未有的规模进行试验的能力”
【重点推送】文都教育2018考研大纲专题已上线——点击进入，文都各位届时将为考生们做出全面详细的解析。
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料、资讯类以及2018考研英语大纲解析等信息，来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】，了解更多有关考研政治的相关内容。2018考研路，有你有文都。
【小编推荐】
文都考研微信
