考研英语

何凯文每日一句:robot tax

今天句子：

In a recent interview with Quartz, Gates said that a robot tax could finance jobs taking care of elderly people or working with kids in schools, for which needs are unmet and to which humans are particularly well suited.

词汇突破：

1.Quartz：是一个服务全球商务人士的新闻网站。它没有提供全方 位的新闻服务，而是集中关注全球经济、商业和技术领域的大规模 趋势和变化。

2.unmeet: 没有得到满足

3. well suited： 适合

4.finance：资助

主干识别：

Gates said that+宾语从句

其他成分：

1.a robot tax could finance jobs 宾语从句主干

2.taking care of elderly people or working with kids in schools 定语

3.for which needs are unmet and to which humans are particularly well suited. 定语从句 (which=jobs)

独立成句: for which needs are unmet and to which humans are particularly well suited.

1)Needs for jobs are unmet 对这类工作的需求还没有得到满足。(供不 应求)

2)Humans are particularly well suited to jobs.

参考译文：

盖茨在近日接受Quartz采访时说，机器人税可资助照料老人或在学校里与孩子一起的工作，这些工作岗位目前还供不应求，而人类尤其适合这类工作。

重要背景解读：

前面谈到优步收购Otto时，谈到了技术革新必将令一些人失业，面临惨淡的未来(bleak future)。但首富盖茨先生最近关于机器人税(robot tax)的言论告诉我们，一味伤怀于终将逝去的美好、激愤于眼前的不公，不如脑洞大开寻找解决之法。他认为应该对使用机器人的公司征税，以在短时间内放缓自动化的脚步，资助其它类型的工作(temporarily slow the spread of automation and to fund other types of employment)。他认为，企业雇佣人类工人需要缴纳所得税、社保费用等，如果机器人做了相同的工作，那么应该在相似水平对机器人征税。机器人税并不是一个全新的提法，欧盟立法议会先前就考虑过这个建议(considered a proposal to tax robot owners)，但这一提案并没有通过。但深谋远略的盖茨先生说，机器人税势在并行(Certainly there will be taxes that relate to automation)。

而且盖茨在后面还强势的表示：

He argues that governments must oversee such programs rather than relying on businesses, in order to redirect the jobs to help people with lower incomes.

他认为，政府不应依赖商界而应该监管这样的项目，以重新分配工作并帮助低收入人群。

——整理自何凯文

点击下方图片领取课程
☟☟☟

文都复试带你解锁复试面试新方法，你的节奏自己把控!