这里是何凯文每日一句第228句,英国绿党,这个党的首要任务是支持环保,除了强有力的环境保护和创建更绿色交通的举措,该党还提议终止私营企业为国民医疗服务体系服务,铁路公有化,取消大学学费和购销现存学生贷款。这是文都考研今天带给大家的句子,并且要告诉大家,这世界哪有什么一鸣惊人,不过是十年如一日的坚持!!

绿党措施:2020何凯文每日一句第229句

今天的句子:

一定注意并列的使用:

As well as strong environmental protections and moves to create greener transport,the party proposes ending private companies working in the NHS, taking railways into public ownership, scrapping university tuition fees and writing off existing student debt.

思考题

The party gives the suggestion of taking railways into public ownership to create greener transport.

词汇突破:

1.Transport交通;运输

2.Propose提议

3.Privatecompanies私营企业

4.Publicownership 公有(制)

5.Scrap取消

6.Tuitionfee 学费

7.Writeoff 勾销

8.Studentloan 学生贷款

9.aswell as 也,置于句首时,这个短语可以翻译为:除了

确定主干:

The party proposes ending private companies working in the NHS

并列宾语一:

1.taking railways into public ownership

并列宾语二:

2.scrapping university tuition fees and writing off existing student debt

并列宾语三:

3.as well as strong environmental protections and moves to create greener transport

这个句子的特点就是宾语中的并列成分太多,所以把最后部分用as well as 放到了句子开头。

参考译文:除了强有力的环境保护和创建更绿色交通的举措,该党还提议终止私营企业为国民医疗服务体系服务,铁路公有化,取消大学学费和购销现存学生贷款。

思考题:

The party gives the suggestion of taking railways into public ownership to create greener transport.

(将铁路收归国有和创建绿色交通之间没有因果目的关系,这都是绿党提出的纲领内容,都是并列关系。所以判定为错误。)

 

——KK

相关阅读:

2020考研何凯文每日一句全集

同学们你们知道吗?优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己,考研复习是一件枯燥的事,也许过程有些煎熬,但真的,熬过去就好了,你一天比一天好,就是成功。从何凯文每日一句开始学习吧,2020考研人,所谓好运气,不过是机遇遇到了努力,加油。