这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活第9章-2
"So you never were tried before?"
"God forbid, never."
"Have you received a copy of the indictment?"
"I have."
"Sit down."
“以前没有吃过官司吗?”
“上帝保佑，从来没有吃过。”
“起诉书副本收到了吗?”
“收到了。”
"Euphemia Ivanovna Botchkova," said the president, turning to the next prisoner.
“请坐下。叶菲米雅·伊凡诺娃·包奇科娃，”庭长叫下一个被告的名字。
But Simon continued standing in front of Botchkova.
但西蒙仍旧站着，把包奇科娃挡住。
"Kartinkin, sit down!" Kartinkin continued standing.
"Kartinkin, sit down!" But Kartinkin sat down only when the usher, with his head on one side, and with preternaturally wide-open eyes, ran up, and said, in a tragic whisper, "Sit down, sit down!"
“卡尔津金，请坐下。”
卡尔津金还是站着。
“卡尔津金，坐下!”
但卡尔津金一直站着，直到民事执行吏跑过去，侧着头，不自然地睁大眼睛，不胜感慨地低声说：“坐下吧，坐下吧!”
Kartinkin sat down as hurriedly as he had risen, wrapping his cloak round him, and again began moving his lips silently.
他才坐下来。
卡尔津金象站起来时一样快地坐下，把身上的长袍裹裹紧，颊上的肌肉又不出声地抖动起来。
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
