这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活20章-2
"1. Theropont Smelkoff's height was six feet five inches."Not so bad, that. A very good size," whispered the merchant, with interest, into Nekhludoff's ear.
2. He looked about 40 years of age.
3. The body was of a swollen appearance.
“(一)费拉朋特·斯梅里科夫身长二俄尺十二俄寸①。”
--------
①1俄尺等于0.71米。2俄尺12俄寸约合1.95米。
“那汉子可真高大，”那个商人关切地凑着聂赫留朵夫的耳朵低声说。
“(二)就外表推测，年约四十岁。
“(三)尸体浮肿。
4. The flesh was of a greenish colour, with dark spots in several places.
5. The skin was raised in blisters of different sizes and in places had come off in large pieces.
6. The hair was chestnut; it was thick, and separated easily from the skin when touched.
“(四)全身皮肤呈淡绿色，并有深色斑点。
“(五)尸体表皮上有大小水泡，有几处脱皮，状如破布。
“(六)头发深褐色，很浓密，一经触摸，随即脱落。
7. The eye-balls protruded from their sockets and the cornea had grown dim.
8. Out of the nostrils, both ears, and the mouth oozed serous liquid; the mouth was half open.
9. The neck had almost disappeared, owing to the swelling of the face and chest."
“(七)眼球突出眼眶之外，角膜浑浊。
“(八)鼻孔、双耳和口腔有泡沫状脓液流出，嘴微张。
“(九)由于面部和胸部肿胀，颈部几乎不复能见。”
And so on and so on.
等等，等等。
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
