2021考研英语综合备考资料： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:罪与罚Part 10
"Who is this, Nastasya?" he asked, pointing to the young man.
“这是什么人，娜斯塔西娅?”他指着那个小伙子问。
"I say, he's himself again!" she said.
“瞧，他醒过来了!”她说。
"He is himself," echoed the man.Concluding that he had returned to his senses, the landlady closed the door and disappeared. She was always shy and dreaded conversations or discussions. She was a woman of forty, not at all bad-looking, fat and buxom, with black eyes and eyebrows, good-natured from fatness and laziness, and absurdly bashful.
“醒过来了，”送信的回答。从门外偷看的女房东猜到他清醒过来了，立刻掩上房门，躲了起来。她一向很腼腆，怕跟人说话和作解释;她有四十来岁，很胖，满身肥肉，黑眉毛，黑眼睛，由于肥胖和懒洋洋的，看上去似乎很善良;甚至长得还挺不错。却腼腆得有点儿过分。
"Who . . . are you?" he went on, addressing the man. But at that moment the door was flung open, and, stooping a little, as he was so tall, Razumihin came in.
“您……是什么人?”他对着那个送信的继续询问。但就在这时房门又大大敞开了，拉祖米欣因为个子高，稍稍低下头，走了进来。
"What a cabin it is!" he cried. "I am always knocking my head. You call this a lodging! So you are conscious, brother? I've just heard the news from Pashenka."
“真像个船舱，”他进来时高声说，“总是碰到额头;这也叫住房呢!老兄，你醒过来了?刚听帕申卡说的。”
"He has just come to," said Nastasya.
“刚醒过来，”娜斯塔西娅说。
"Just come to," echoed the man again, with a smile.
“刚醒过来，”那个送信的面带微笑，附和说。
以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语综合备考资料：英语阅读故事罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
推荐：
文都考研微信
