考研英语

这是2021考研英语双语复习材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

【HOT】文都考研文化季“618年中福利”来啦

2021考研英语综合备考:复活42章

"Well, but I must do what I came here for," he said, trying to pick up courage. "What is to be done now?" He looked round for an official, and seeing a thin little man in the uniform of an officer going up and down behind the people, he approached him.

“不过，该办的事还是要办，”聂赫留朵夫鼓励自己说。

“可是该怎么办呢?”

他用眼睛找寻长官。他看见一个佩军官肩章、留小胡子、身材瘦小的人在人群后面走来走去，就对他说：

"Can you tell me, sir," he said, with exceedingly strained politeness of manner, "where the women are kept, and where one is allowed to interview them?"“先生，请问，女犯关在什么地方?什么地方可以同她们见面?”他非常紧张而又谦恭地问。

"Is it the women's ward you want to go to?"

“难道您要探望女监吗?”

"Yes, I should like to see one of the women prisoners," Nekhludoff said, with the same strained politeness.

“是的，我希望同一个关在这里的女人见面，”聂赫留朵夫依旧那么紧张而谦恭地回答。

"You should have said so when you were in the hall. Who is it, then, that you want to see?"

“您刚才在聚会厅里就该这么说了。那么您要见什么人?”

"I want to see a prisoner called Katerina Maslova."

“我要见玛丝洛娃。”

"Is she a political one?"

“她是政治犯吗?”副典狱长问。

"No, she is simply . . ."

“不，她只不过是……”

以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语双语复习材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！