考研英语

Gig work, of course, is nothing new. What is relatively new, however, is the smartphone, and the companies that connect service workers with consumers via apps like Uber, Lyft, Fiverr, and Instacart. Setting the prices and wages on these apps are complex algorithms that parse every tap and swipe and relentlessly seek to optimize worker productivity and customer revenue.

思考题：

Gig economy is RELATIVELY new because__.

A.the emerging technology has been deployed

B.Uber, Lyft and Fiverr have existed long before

C.the mobile apps optimize benefits for workers.

D.complex algorithms were developed by customers.

词汇突破：

gig economy 零时经济

parse 分析

relentless 无情地

algorithms 算法

optimize 优化

句子解析：

句：

Gig work, of course, is nothing new.

参考译文：零时工作当然不是什么新鲜事。

第二句：

What is relatively new, however, is the smartphone, and the companies that connect service workers with consumers via apps like Uber, Lyft, Fiverr, and Instacart.

参考译文：然而，相对较新的是智能手机，以及通过Uber、Lyft、Fiverr和Instacart等应用程序将服务人员与消费者联系起来的公司。

第三句：

Setting the prices and wages on these apps are complex algorithms that parse every tap and swipe and relentlessly seek to optimize worker productivity and customer revenue.

参考译文：复杂的算法在这些应用程序上设置价格和时薪，它解析每次点击和滑动，并无情地寻求工人生产率和客户营收的最 大化。

思考题解析：

Gig economy is RELATIVELY new because__.

零时经济相对新的原因是：

A. the emerging technology has been deployed

新的技术被采用了。(正确选项)

后面讲到的就是新技术。

主要考点就是：emerging 的含义就是新。

B. Uber, Lyft and Fiverr have existed long before

Uber, Lyft 和Fiverr 早就已经存在了。

没有说这些软件早已存在，错!

C. the mobile apps optimize benefits for workers.

移动App优化了工人的福利。

文章没有提到。只说优化了生产力。错!

D. complex algorithms were developed by customers.

消费者研发了复杂的算法。

不是消费者研发的，错!

文章来源背景和来源：

Uber and under: Why gig workers struggle in pandemic

Uber之下：为什么零时工人在疫情中挣扎

Source: https://www.csmonitor.com/Business/2020/0609/Uber-and-under-Why-gig-workers-struggle-in-pandemic

背景：虽然近几年以Uber为代表的众多互联网平台的崛起引发了公众对零时经济的关注和讨论，但零时工作实际上并不是新事物，市场经济中长期都存在按需上岗的劳工大军，从行为艺术家(比如小丑和宴会歌手)到办公室临时工到家庭清洁工到兼职教授，不一而足。真正新颖的是这些平台背后高效的算法，它们一方面提升了服务的可见性，让更多的消费者和劳动者加入到其中，另一方面也通过效率和效益的最 大化不幸地令零工服务者的福址大幅跳水。由于算法的不断精良，需求被盘活的同时，服务工人不得不面对极其残酷的竞争，并看到自己的工时增加了，但收入越来越少。而零工天然缺乏社会保障体系的支持，因此在疫情之下，这些自由从业者更是苦苦挣扎。