考研英语复习何凯文每日一句系列,文都考研网,每日更新!如果你从现在开始坚持,那么成功的路就在脚下!本文整理2021考研英语何凯文每日一句第245句。同时提醒大家,10月10日考研报名已开始,欢迎关注文都2021考研报名指导及提分规划。

 

2021考研英语(一)万人冲刺大背书

今天的句子:

The European Union launched legal action against Britain on Thursday, saying Prime Minister Boris Johnson’s attempt to rewrite the Brexit withdrawal agreement was “by its very nature a breach of the obligation of good faith.” In Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen said legislation now moving through Parliament was in “full contradiction” to Britain’s previous guarantee to avoid a hard border on the island of Ireland.

思考题:

We can learn from the text that the European Union __.

A. used to place deep trust in Boris Johnson

B. has no influence over Britain’s legislation

C. does not consent to a hard border on Ireland

D. has been deeply amused by Brexit strategy

词汇突破:

The European Union :欧盟

launch 发起

legal action 法律行动

Brexit 脱欧

breach 破坏

Parliament 议会

contradiction 冲突

guarantee 保证

句子解析:

第一句:

The European Union launched legal action against Britain on Thursday, sayingPrime Minister Boris Johnson’s attempt to rewrite the Brexit withdrawal agreement was “by its very nature a breach of the obligation of good faith.”

参考译文:欧盟周四对英国开启法律行动,称英国首相鲍里斯•约翰逊试图改写英国脱欧协议,这“本质上违反了善意义务”。

第二句:

In Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen said// legislation now moving through Parliament was in ”full contradiction” to Britain’s previous guarantee to avoid a hard border on the island of Ireland.

参考译文:在布鲁塞尔,欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩说,现在经过议会的立法与英国先前关于避免在爱尔兰岛上存在硬边界的保证“完全矛盾”。

正确答案解析:

英国对欧盟之前的保证是:避免在爱尔兰岛上存在硬边界

现在英国的立法和这个保证是冲突的。

所以欧盟开始法律维权了。

也就是说:欧盟是不同意出现硬边界的。

答案选

C. do not consent to a hard border on Ireland

(不同意在爱尔兰上出现硬边界)

其他选项解析:

A. used to place deep trust in Boris Johnson

(曾经非常信任鲍里斯•约翰逊)

现在起诉英国,但是也没有说之前就信任首相约翰逊。

A选项错误。

B. has no influence over Britain’s legislation

(对英国的立法没有任何影响力)

当然是有影响力的,如果英国立法和之前的协议冲突是可以提起法律诉讼的!

B选项错误。

D. has been deeply amused by Brexit strategy

(被英国脱欧的战略逗乐了)

我也被这个选项逗乐了。

文章没有逗乐了这个信息,所以排除!

D选项错误。

文章来源背景和来源:

E.U. moves to sue Britain over its attempt to breach Brexit withdrawal deal

欧盟开始就试图违反退欧协议起诉英国

来源:https://www.washingtonpost.com/world/europe/eu-britain-brexit-sue-withdrawal/2020/10/01/14aa4c24-03c7-11eb-b92e-029676f9ebec_story.html

背景:英国近日公布的《内部市场法案》因将推翻其与欧盟达到的部分退欧协议内容,而引起了欧盟委员会的极大不满。该法案的条款违背了英国去年10月与欧盟达成的《北爱尔兰议定书》。虽然约翰逊认为《北爱议定书》过去仓促,需要大副的修订,但签字不满一年就公开破坏协定,不由得令人怀疑英国政府的诚意和谈判是否会无疾而终。欧盟委员会被这个明显不善意的举动触怒,已向英国政府正式发函通知,将在欧盟法庭起诉英国。英国将有一个月的回复时间。

同学们,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句开始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句!