众所周知,考研英语中理解长难句一直是众多考生的头疼的事情,所以小编今天将以2015年试题为例,为大家讲解如何破解长难句。根据长难句的特点以及为方便大家理解和学习,本文将以四个步骤来分析长难句:1.寻标志,段长句;2.抓主干,识修饰(抓主句,识从句);3.调语序,定句意;4.依逻辑,组整句。
Consumers passionate about a product may create “earned” media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site. (2011英语一text 3)
重点词汇:passionate, alert, register
解析: 本句为由“and”连接的两个并列举,“and”前半句句主语为“consumers”,谓语为“may create”,宾语为“earned media”,“and”后半句主语为“a company”,谓语为“may leverage”,宾语为“owned media”。
翻译: 对产品充满热情的消费者可能会通过自愿向朋友推销来创建“口碑”媒体,而公司可能会通过向在其网站注册的客户发送有关产品和销售的电子邮件提醒来利用“自”媒体。