2022考研初试时间为：2021年12月25日-27日，距离考试仅不到一个月的时间，文都考研网为大家整理2022考研英语长难句的练习。2022考研英语的学习，不仅要记住单词，更要理解长句的语句逻辑，英语长难句的学习对考研英语的提升有很大的帮助，快来一起学习。

①Social science is that branch of intellectual enquiry //②which seeks to study humans and their endeavors//③ in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner//④that natural scientists use for the study of natural phenomena.(2003年翻译)

1. 词汇积累：

intellectual 智力的

dispassioned 冷静的

2. 主干识别：Social science is that branch of intellectual enquiry

3. 修饰识别：② +③ 定语从句修饰 that branch of intellectual enquiry

③ in...manner 方式状语

④ 定语从句 修饰manner

4. 翻译：①主 谓 宾(n+定语)-定语前置--社会科学是知识探索的分支

② 定语从句：谓语+宾语-顺译--试图研究人类和人类的行为

③ in...manner 方式状语-内部顺译--以同样合理的、有序的、系统的、冷静的方式

④ 定语从句：主+谓+目的状语(前置)--自然科学家为了研究自然现象所使用

5. 参考译文：社会科学是知识探索的分支，它试图以同样合理的、有序的、系统的、冷静的方式研究人类和人类的行为，(这个方法是)自然科学家用来研究自然现象所使用的。