2023考研初试时间预计在12月中下旬,即将到来的暑期是英语提升的好机会,同学们在学习时不仅要记住单词,更要理解长句的语句逻辑,长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助,文都考研网为大家整理考研英语长难句的练习,快来一起学习。

2023考研英语零基础提升复习规划——请点击下方客服窗口咨询


His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.(2017翻译47.)

【句子考点】结果状语从句;定语从句;宾语从句

【句子结构】在该句式中,含有结果状语从句结构“so...that...”句式,so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities。句子的主干为His analysis should end any self-contentedness among those,而在其后跟着一个由who 引导的是个定语从句who may believe,用以限定修饰前面的those。定语从句中含有宾语从句that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities,处于动词believe后。

【词汇】

analysis N.分析
self-contentedness N.自满
position N.位置;职位
 generation N.产生;一代人;一代物
Stable adj.稳定的
Capability N.能力

【译文】对于那些可能认为英语的全球地位如此稳定以至于英国年轻人不需要获得额外的语言能力的人,大卫的分析应该会结束这些人的自满情绪。