考研英语

　　【导语】考研英语的学习不是一天两天，也不是一个月两个月就能完成的事情，而是需要每一天都积累一点并且长期坚持，才能看得到成效。在考研英语中，大部分同学都对长难句望而却步。其实，只要学会识别句子主干，并分析句子成份，很快就能翻译出长难句了。为了帮助各位考生复习好考研英语，文都考研频道每天都给大家分享一句2016何凯文 考研英语，并整理汇总到 《何凯文每日一句:2016考研英语》。希望给大家的考研英语复习带来帮助。

　　In short, a leader of the new school contends, the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable direction.

　　句子主干：the scientific revolution was largely the improvement and invention and use .

　　主系表结构

　　其他成分： In short 状语

　　a leader of the new school contends 主谓做插入语

　　as we call it 定语做插入语

　　of a series of instruments 定语

　　that expanded the reach of science in innumerable direction.定语从句

　　翻译点拨：对于词汇的处理：

　　in short 简言之

　　as we call it 我们所谓的

　　new school 新的学派;

　　contend 坚持认为

　　the reach 范围;范畴

　　对于定语的处理：

　　of a series of instruments 通常前置

　　对于定语从句的处理：

　　可以前置也可以单独成句，但是这里是单独成句，因为前面有了一个定语了，再倒就繁琐了;

　　参考译文：新学派的一位领军人物坚持认为：简而言之，我们所谓的科学革命主要是指一系列工具的改进，发明和使用，这些改进发明和使 用在无数个方向扩展了科学的范畴。(使得科学在各个领域无所不及/使得科学涉及到了无数个方向的各个领域)

别走，大家都在看这些，给你加，Duang...2016考研

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。