考研英语

2020考研英语复习你开始了吗？今天文都考研英语老师带大家来看复杂复合从句。复杂复合从句，听名字咱们就知道这类句子不是简单的复合从句，导致复杂型复合从句产生的主要原因是，句子中往往会出现省略、插入及倒装等现象，进而使句子变得困难。这同时也成为考研英语为增加困难经常采取的手段。

考研英语复习：关于复杂复合从句的深度解析

大家可以如下例句为例，体会和挖掘复杂复合从句中的各类语法现象，以深谙其道、触类旁通。

例句1 ：Many experts advise that the child being raised in an environment in which there are many stimuli which increase his capacity for proper responses will experience bigger intellectual development.翻译：很多专家觉得：如一个孩童在有很多刺激物的环境中成长，而这类刺激物可以开发其相应的思考能力，那么这类孩童必然会有更快速的智力提升。 例句2：How well this prediction would be proved by later performance depends on the number, reliability, and appropriateness of the information and on the capability with which it is interpreted翻译：这些预测在多大意义上会被今后的表现所例证，这依赖于所采用信息的数量、可靠度和适应性以及解释此类信息的能力。

例句3 ：Suddenly the army started the fire, killing 4 men and even injuring the fifth who later died of his cuts. 翻译：部队突然发起火攻，杀掉四人，还有一人因此受伤。后来此人也因伤势严重去世。 例句4 ：The king, whose power is endless, and whose treasures surmount all true and imaginary wants, is forced to conform, by the creation of the Great Wall, the satiety of power and tastelessness of happiness.译文：那个权力至高、财富无边的国王，只有凭借修建长城来释怀自己对权力的厌恶和对欢乐的不屑。

例句5 ：Our expectation for creative living on this planet house that we have succeeded depends on our ability to re-establish the moral standards of our lives.翻译：我们期待富有创造力地生存在我们接手的这个星球，这种期待依赖于我们重新构建道德标准的实力。例句6 ：To us, a winner is the one who answers authentically by showing trustworthy, responsive, and true, both as a personal individual and as a member of the whole society.翻译：于我们而言，成功人士无论是个体还是社会的一员，其真实表现均是可靠、机灵、及诚肯。

综上所述，笔者在文章的结尾，特别总结下，插入语及倒装这两类语法现象，简析一下，面对这两类句式，我们如何如理解和翻译、化繁为简。复杂型复合从句中的插入语现象通常均是分词形式或是介宾类结构。在翻译过程中，往往可以翻译成状语，有的时候也可译为定语。发生倒装现象时，句子越短则越困难。究其原因，只因可参考的信息较少。这类句子可先将从句及先行词用代词来替换，紧接着将其调整为原来的语序。

以上就是关于2020考研英语复习：关于复杂复合从句的深度解析。在复杂型复合从句里出现的省略通常都是语法省略，语义性的省略通常较少。插入语现象，本质上包括措辞或短语的植入，打乱句子的语法构成要素，句子的全局性受到干扰，从而成为了句子理解的瓶颈。希望大家能够理解这一点，顺利学习到解决复杂复合从句的诀窍。