“电动滑板车之渐变的计划”是何凯文每日一句第103句的主要内容,小伙伴们,2020考研英语复习应该持之以恒,跟着文都英语老师KK,一天学习一个句子,文都考研已经给你安排的明明白白,还怕拖延症和掉队吗?

何凯文每日一句第103句

今天的句子:

The evolving plan — being launched by the electric scooter company Spin and a California start-up called Swiftmile — involves installing dozens of electric docking stations on private property as a way to charge e-scooters, give riders a designated place to park their devices and draw more foot traffic to particular locations.

(想想怎么出题?)

思考题:

The electric docking stations can be used as a place to park electric scooter.

单词:

1. launch 发起

2. the evolving plan 渐进计划

3. involve 涉及,包括

4. electric docking station 电动停靠站

5. as a way to 为…

6. designated place 指定地点

7. foot traffic 行人

解析:

主干:

The evolving plan involves installing dozens of electric docking stations on private property

其他成分:

1.— being launched by the electric scooter company Spin and a California start-up called Swiftmile —

2.as a way to charge e-scooters, give riders a designated place to park their devices and draw more foot traffic to particular locations.

参考译文:

这个渐变的计划由电动滑板车公司Spin和一家名为Swiftmile的加州初创公司发起,计划包括在私人土地上安装数十个电动停靠站,为电动滑板车充电,为乘客提供一个指定的地方停放设备,并吸引更多的行人前往特定地点。

所以思考题:

The electric docking stations can be used as a place to park electric scooter.

其中根据语境应该知道:

Devices= electric scooter= e-scooters

该电动停靠站可以作为一个地方停放电动滑板车。

是正确的。

文章背景和来源:考研英语翻译

 

——KK

没有人为你的不努力买单,路是自己走的,能帮你的人也只有你自己,即使是KK也坚持着“何凯文每日一句”,既是他对自己坚持也是对考研学子的鞭策,希望同学们能够紧跟老师步伐,日益进步,2020成功上研!

相关阅读:

2020考研何凯文每日一句全集

2020考研英语长难句解密

考研英语真题