苏格兰皇家银行的计划正在受到威胁，这是带给大家的何凯文每日一句第190句。一些小银行提出异议，认为该计划在处理竞争问题上走得不够远。文都考研告诉大家，那些能让你真正成长的事，都不会太舒服，但只要坚持下来，就会给你带来蜕变。
苏格兰皇家银行:2020何凯文每日一句第190句
今天的句子：
Royal Bank of Scotland’s gambit to sidestep having to sell its Williams & Glyn business is under threat as smaller lenders mount a challenge, arguing that it does not go far enough to address competition concerns.
(想想你会怎么出题?)
思考题：
Royal Bank of Scotland contends that Williams & Glyn business cannot solve competition concerns alone.
词汇突破：
词汇突破：
1.Gambit 策略
2.Sidestep 避免
3.Under threat 受到威胁
4.Mount 发起;提出
5.Concerns 问题
确定主干:
Royal Bank of Scotland’s gambit is under threat
切分成分+独立成句：
1.to sidestep having to sell its Williams & Glyn business 定语
2. as smaller lenders mount a challenge, 状语
3. arguing that it does not go far enough to address competition concerns
状语(argue 动作的发出者是smaller lenders)
it可以等于 Royal Bank of Scotland
也可以是：Royal Bank of Scotland’s gambit
如果你认为argue的主语是：Royal Bank of Scotland
那么it指代什么呢?
it作为单数代词是不可能指代 smaller lenders的，
所以从语法上来看it的指代只能是Royal Bank of Scotland
或者是：Royal Bank of Scotland’s gambit
(指代就是考点啊!小银行argue!)
smaller lenders argue that it does not go far enough to address competition concerns
参考译文：苏格兰皇家银行为避免(不得不)出售威廉姆斯和格林业务而提出的妙计正受到威胁，一些小银行提出异议，认为该计划在处理竞争问题上走得不够远。(也就是没有充分鼓励和保护竞争!)
思考题：
Royal Bank of Scotland contends that Williams & Glyn business cannot solve competition concerns alone.
所以思考题是不对的!拼多多!
换了四个浏览器才输入了表格，我太难了。
快安慰我一下!
|
法律类词汇： |
|
1.The code law（法典法） 法国，德国，我国 |
|
2.The case law （案例法/判例法）英国 和 美国 |
|
3.Precedent- setting test 先验设定 |
|
在判例法的体系中，一个案子之前没有同类型的案件出现， |
|
这个案子的判决将会成为将来同类型案件判决的依据。 |
|
4.Jury：陪审团 陪审团给出： Veridiction: guilty or innocent 裁决：有罪还是无罪 Should the defendant be liable for the injury of the plaintiff? （被告是否应为原告受伤负有责任？） |
|
5.Juror：陪审员 |
|
6.Randomly chosen：随机选择 |
|
7. Plaintiff（原告） Defendant（被告） Sue 起诉 suit= lawsuit （名词）诉讼 |
|
8.Judge 法官 Justice 大法官 |
|
Judge: ruling；sentence ；penalty 法官 判决 |
|
9. In re =the 法律英语中会在案件名称前加上In re相当于定冠词the |
|
10. Compensatory Damages 赔偿性的损失 punitive damages惩罚性的损失 |
|
11. Tort law(民事侵害法)：civil law 民法 Tort system（民事侵害诉讼系统） 民事侵害：violations where one’s behavior causes injury, suffering, unfair loss, or harm to another one.（一个人的行为造成了其他人的受伤，痛苦，不公平的损失，其他伤害） |
|
12.Criminal law (刑法) |
|
13.Resort to the legal method 诉诸法律手段 |
|
14.美国现状之一：keen on tackling questions in judicial settings 非常热衷于在法律环境下解决各种问题！（这样的司法成本太高，有些问题本可以通过非法律手段解决的。）judicial 和法律相关的 |
|
15.Department of Justice（DOJ）美国司法部 （这是是美国政府部门之一，不属于法院体系） |
|
16. legislation: 法律 legislative: 合法的 |
|
17.legitimate 合法的 |
|
18.prosecutor 检察官 |
|
19.statute 法律；成文法 |
|
20.attorney=lawyer 律师 Bar examination= Bar 律师资格考试 Bar association=律师协会 |
|
21.violate 违背，违反（violation） |
|
22.mandate 要求，命令 |
|
23.the passage of the law 通过一项法律 |
|
24.come into force 生效 |
|
25.penalty 惩罚，罚款 |
|
26.class action lawsuit 集体法律诉讼 |
|
27.unanimous verdict 一致的裁决 |
|
28.veto 否决票 |
|
29.perjury 伪证 |
|
30. forensic 法医的 |
——KK
相关阅读：
如果你知道自己要去哪里，全世界都会为你让路，考研复习是一件枯燥的事，也许过程有些煎熬，但真的，熬过去就好了。从何凯文每日一句开始学习吧，2020考研人，愿你成为自己喜欢的样子，不抱怨、不将就、有野心、有光芒！
文都考研微信
