2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第16章-3-文都考研网

2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

经典名句-英文：I don’t know of any law that says they can’t talk.

经典名句-译文：我不知道有任何法律规定不许他们讲话。

2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第16章-3

My father put down his knife. “I don’t know of any law that says they can’t talk. Maybeif we didn’t give them so much to talk about they’d be quiet. Why don’t you drink yourcoffee, Scout?”

爸爸放下刀子:“我不知道有任何法律规定不许他们讲话。大概，要是不给他们这么多话把儿，那他们也就安静了。为什么不喝你的咖啡，斯各特?”

I was playing in it with the spoon. “I thought Mr. Cunningham was a friend of ours. Youtold me a long time ago he was.”

我正用匙子在杯里搅着玩。“我原来以为坎宁安先生是我们的朋友。你很久以前对我说过。”

“He still is.”

“他现在还是。”

“But last night he wanted to hurt you.”

“可是昨晚上他想伤害你。”

Atticus placed his fork beside his knife and pushed his plate aside. “Mr. Cunningham’sbasically a good man,” he said, “he just has his blind spots along with the rest of us.”

阿迪克斯又把叉放在刀子旁，把盘子推到一边。“坎宁安先生基本上是个好人，”他说，“他只是对我们这些人有偏见。”

Jem spoke. “Don’t call that a blind spot. He’da killed you last night when he first wentthere.”

杰姆说话了：“别把那叫做有偏见，他昨晚上刚到那会儿，本想把你杀了的。”

“He might have hurt me a little,” Atticus conceded, “but son, you’ll understand folks alittle better when you’re older. A mob’s always made up of people, no matter what. Mr.Cunningham was part of a mob last night, but he was still a man. Every mob in everylittle Southern town is always made up of people you know—doesn’t say much for them,does it?”

“他也许想害我一下，”阿迪克斯终于勉强承认了这一点，“不过，孩子，你再长大一点，就会更了解人一些。一伙暴徒终总是人组成的，不管什么人。坎宁安先生昨天是一伙暴徒中的一个，但他还是一个人。你知道每个南方小镇上的任何一伙暴徒都是人组成的。这不是恭维他们吧?”

“I’ll say not,” said Jem.

“我说这不是。”杰姆说。

“So it took an eight-year-old child to bring ‘em to their senses, didn’t it?” said Atticus.

“That proves something—that a gang of wild animals can be stopped, simply becausethey’re still human. Hmp, maybe we need a police force of children… you children lastnight made Walter Cunningham stand in my shoes for a minute. That was enough.”

“一个八岁的孩子能使他们清醒过来，对不对?”阿迪克斯说，“这便说明了一个道理——一群野兽有时也能被制服，就只因为他们毕竟还是人。晤，也许我们需要一支娃娃警察队……你们这些弦子昨晚上让沃尔特?坎宁安设身处地为驼考虑了一下，这就行了。”

Well, I hoped Jem would understand folks a little better when he was older; I wouldn’t.

是的，我希望杰姆再长大一点.能更了解人，我可不愿。

以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！

考研英语