2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第18章-13
“What did your father see in the window, the crime of rape or the best defense to it?Why don’t you tell the truth, child, didn’t Bob Ewell beat you up?”
“你爸爸在窗口看到的是什么?强奸罪呢，还是恰好不是这么回事?你为什么不说话，孩子，鲍勃?尤厄尔打了你吗?”
When Atticus turned away from Mayella he looked like his stomach hurt, but Mayella’sface was a mixture of terror and fury. Atticus sat down wearily and polished his glasseswith his handkerchief.
阿迪克斯从梅耶拉身边走开时，看上去好象是胃病发作了，而梅耶拉的表情虽既有恐惧也有愤怒。阿迪克斯疲倦地坐下，用手绢擦起眼镜来。
Suddenly Mayella became articulate. “I got somethin‘ to say,” she said.
Atticus raised his head. “Do you want to tell us what happened?”
梅耶托突然说起话来了：“我有话要说。”
阿迪克斯抬起头。“你想告诉我们到底是怎么回事吗?”
But she did not hear the compassion in his invitation. “I got somethin‘ to say an’ then Iain’t gonna say no more. That nigger yonder took advantage of me an‘ if you fine fancygentlemen don’t wanta do nothin’ about it then you’re all yellow stinkin‘ cowards, stinkin’cowards, the lot of you. Your fancy airs don’t come to nothin‘—your ma’amin’ and MissMayellerin‘ don’t come to nothin’, Mr. Finch—”
但是她没听出他的期待中的怜悯之情。“我有话说，说过就不再说了。那边那个黑鬼欺侮了我。如果你们这些高贵的绅士不处理的话，那么你们这批人就都是卑鄙的胆小鬼，懦弱的胆小鬼。你们高贵的假派头没有一点儿用——叫我‘小姐’和‘梅耶拉小姐’那一套没有用，芬奇先生……”
Then she burst into real tears. Her shoulders shook with angry sobs. She was as goodas her word. She answered no more questions, even when Mr. Gilmer tried to get herback on the track. I guess if she hadn’t been so poor and ignorant, Judge Taylor wouldhave put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom.Somehow, Atticus had hit her hard in a way that was not clear to me, but it gave him nopleasure to do so. He sat with his head down, and I never saw anybody glare at anyonewith the hatred Mayella showed when she left the stand and walked by Atticus’s table.
接着，她真哭了起来，肩膀随着气愤的抽泣不停地耸着。她真的说到做到，再没回答问题了。就是吉尔默先生想让她重新开口也没用。我猜，要不是她又穷又无知的话，泰勒法官肯定会因为她藐视法庭所有的人而把她送进监狱。不知怎的，阿迪克斯用了一种我不明白的方法伤了她的心。但他自己也并不愿意这样做。他耷拉着脑袋坐着。我从没见过任何人盯着别人时象梅耶拉离开证人席从阿迪克斯桌前走过时限睛里射出的那种强烈的仇视。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
