来复习2021考研英语吧~考研英语单词对症下药应该怎么翻译呢?不管是网络热词还是成语俚语,如果我们熟悉了,能在写作中用得上的话,无疑会是出彩的。现在文都考研小编给大家带来是考研英语单词/词汇复习资料,更多信息可以关注英语复习栏目!

【热门活动:文都2020考研初试成绩解析暨2021考研备考指导峰会

2021考研:对症下药英语单词怎么翻译?

对症下药  [ duì zhèng xià yào ]  

【释义】比喻针对具体情况提出解决问题的办法。。

【出处】宋·朱熹《朱子语类》第四十二卷:“克己复礼;便是捉得病根;对症下药。”

 

“对症下药”,汉语成语,意思是“医生针对患者病症用药(apply medicine according to indications)”。常用来比喻“针对事物的问题所在,采取有效的措施”,可以翻译为“suit the remedy to the case,find specific ways (to solve problems)”。

例句:

我们迫切需要采用对症下药的战略。

We urgently need to adopt the problem-oriented strategy.

做思想工作必须对症下药。

In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation..

以上内容就是给大家讲对症下药这个考研英语单词应该怎么翻译,2021考研英语单词/词汇复习时,网络热词也应该熟悉一下,早一些开始准备对自己有好处!文都考研还会给大家带来更多的2021考研英语单词复习,关注我们吧!!

相关阅读:

2020全国硕士研究生考试成绩排名查询

【直播】文都2021考研焕燃计划

一研为定·复试礼盒限时抢