跟着KK开始学习何凯文每日一句！关于健康，我们常常认为，知道一点总比不知道强，孰不知，对于健康，片面的信息带来的伤害极大。如果你能从开始坚持到结束，对于每一句能够融会贯通，那么你就赢了！下面文都考研带给大家何凯文每日一句：
片面的健康信息:2021何凯文每日一句第42句
今天的句子：
Even with careful wording on the packaging, it’s easy to miss important limitations on a genetic test’s scope, or to misunderstand critical differences in the results. For some users, the desire for insights leads them to believe some information is better than none. And that is the danger: consumer-grade products are easily misinterpreted as appropriate medical tests and create false reassurances in patients.
思考题：
The author believes that consumer-grade genetic tests__.
A.serve no value to consumers in desire of information.
B.has not print proper guidelines on the package
C.will be misunderstood as the reliable medical indicator
D.may misguide patients with its package wording.
句子解析：
句：
Even with careful wording on the packaging, it’s easy to miss important limitations on a test’s scope, or to misunderstand critical nuances(=differences) in the results.
参考译文：即使包装上措辞谨慎，也很容易忽视测试范围的重要局限，或误解结果中关键的细微差别。
第二句：
For some users, the desire for insights leads them to believe//(that) some information is better than none.
参考译文：对于某些用户来说，对洞察的渴望让他们相信有信息总比没信息好。
第三句：
And that is the danger: consumer-grade products are easily misconstrued as appropriate medical tests and create false reassurancesin patients
词汇突破：
1.reassurance 保证
2.consumer-grade：不是专业级别的;
参考译文：这正是危险所在：消费者级产品很容易被误解成恰当的医学测试，并会给予患者虚假的保证。
思考题解析：
The author believes that consumer-grade genetic tests__.
作者认为，消费者级别的基因测试。
A. serve no value to consumers in desire of information.
在信息需求方面，对消费者没有任何价值。
不能说没有价值，直接排除!
B. has not print proper guidelines on the package
没有在包装上打印正确的指南
句就说了包装上的措施是恰当的。所以 排除。
C. will be misunderstood as the reliable medical indicator
会被误解为这就是医学保证，也就是可靠的医学指标。
其实这个这种级别的产品是不能替代医学产品的。
正确答案，在最后一句有个单词：misinterpreted= misunderstood
危险就在于，病人容易误以为这就可以信赖的医学测试。
D. may misguide patients with its package wording.
可能会用包装措辞误导患者。
还是句，包装措辞没有问题。也没有用包装措辞误导消费者。
加了may也不对!因为完全没有依据
原文：刘一男是中国人。
选项：刘一男可能是个日本人。(不对!)
文章来源背景和来源：
The Problem with Direct-to-Consumer Genetic Tests
直接面向消费者的基因检测的问题
Source: https://blogs.scientificamerican.com/observations/the-problem-with-direct-to-consumer-genetic-tests/
背景：技术创新让我们能比以往更了解自己。我们可以迅速使用众多消费级设备和程序来跟踪频数、监控心率和检查血糖水平。但若涉及到疾病风险，快速和便捷也可能意味着不足和潜在危险。基因检测是精密医疗的一部分，它使用基因和分子表达谱技术优化对病人的治疗方案。但不是所有的检测都“生来平等”。直接面对消费者的基因检测并不能算是真正的医学检测，它们不能取代医生建议或筛查。虽然根据法规，这些产品都会在包装上有相应的警示，说明检测范围的有限性，但人们常常不能充分理解，并以此为据作出错误的决策。我们常常认为，知道一点总比不知道强，孰不知，对于健康，片面的信息带来的伤害极大。
推荐：
同学们，文都考研小编觉得，如果你有了考研的想法，现在就可以开始行动，从何凯文每日一句始学习吧，2021考研人，每日一句的用法：1.先看英文句子译为中文，做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译，对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题，拓宽视野。4.背词汇突破积累单词，强化思路。这样就能化的利用每日一句!
文都考研微信
