这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活29章-5
Maslova was going to say she had been brought back from the Law Courts, but she was so tired that she did not care to speak.
玛丝洛娃想说她从法院里刚回来，但她实在太疲乏了，所以懒得开口。
"She has returned from the Law Courts, sir," said one of the soldiers, coming forward with his fingers lifted to his cap.
“刚从法院里来，长官，”那个年纪大些的押解兵穿过人群，手举到帽沿上敬礼说。
"Well, hand her over to the chief warder. I won't have this sort of thing."
“噢，那就把她交给看守长。简直不象话!”
"Yes, sir."
“是，长官。”
"Sokoloff, take her in!" shouted the assistant inspector.
“索柯洛夫!把她带去，”副典狱长嚷道。
The chief warder came up, gave Maslova a slap on the shoulder, and making a sign with his head for her to follow led her into the corridor of the women's ward. There she was searched, and as nothing prohibited was found on her (she had hidden her box of cigarettes inside a roll) she was led to the cell she had left in the morning.
看守长走过来，怒气冲冲地往玛丝洛娃的肩上一推，对她点点头，把她领到女监的走廊里。在那里她被浑身上下搜摸了一遍，没有搜到什么(那包香烟已被塞在面包里)，就又被送回早晨出来的那间牢房里。
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
推荐阅读：
一研为定·2020考研复试礼包 // 2021考研初试大礼包
文都考研微信
