这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活33章
"No, they won't, Agraphena Petrovna; I assure you they won't be required," said Nekhludoff, in answer to what the shaking of her head had expressed. "Please tell Corney also that I shall pay him two months' wages, but shall have no further need of him."
“不，用不着了，阿格拉芬娜，多半用不着了，”聂赫留朵夫看见她摇头，就这样回答。“还要请您费心对柯尔尼说一下，我多给他两个月工资，以后就不用他了。”
"It is a pity, Dmitri Ivanovitch, that you should think of doing this," she said. "Well, supposing you go abroad, still you'll require a place of residence again."
“德米特里·伊凡内奇，您这样做可不行啊!”她说。“嗯，您就是要到外国去一次，以后回来还是需要房子的。”
"You are mistaken in your thoughts, Agraphena Petrovna; I am not going abroad. If I go on a journey, it will be to quite a different place." He suddenly blushed very red. "Yes, I must tell her," he thought; "no hiding; everybody must be told."
“您想错了，阿格拉芬娜。外国我不去;我要去也到别的地方去。”
他的脸刷地一下红了。
“对，应该告诉她，”聂赫留朵夫想，“不用隐瞒，应该把全部真相告诉一切人。”
"A very strange and important thing happened to me yesterday. Do you remember my Aunt Mary Ivanovna's Katusha?"
“昨天我遇到一件意想不到的大事。您记得玛丽雅姑妈家的那个卡秋莎吗?”
"Oh, yes. Why, I taught her how to sew."
“当然记得，针线活还是我教她的呢。”
"Well, this Katusha was tried in the Court and I was on the jury."
“啊，就是那个卡秋莎昨天在法庭上受审判，正好碰到我做陪审员。”
"Oh, Lord! What a pity!" cried Agraphena Petrovna. "What was she being tried for?"
“哎呀，老天爷，多可怜哪!”阿格拉芬娜说。“她犯了什么罪该受审判啊?”
"Murder; and it is I have done it all."
“杀人罪。这一切都是我干的。”
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
推荐阅读：
一研为定·2020考研复试礼包 // 2021考研初试大礼包
文都考研微信
