这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活35章
"Really! Dear me!" said the Procureur. "This is certainly a very exceptional case. I believe you are a member of the Krasnoporsk rural administration?" he asked, as if he remembered having heard before of this Nekhludoff, who was now making so strange a declaration.
“是吗?原来如此!”检察官说。“这倒真是个非常例外的事件。您好象是克拉斯诺彼尔斯克地方自治会的议员，是吗?”检察官问，仿佛此刻宣布奇怪决定的聂赫留朵夫，他以前听到过似的。
"I beg your pardon, but I do not think that has anything to do with my request," answered Nekhludoff, flushing angrily.
“对不起，我想这事同我的要求没有关系，”聂赫留朵夫涨红了脸，怒气冲冲地回答。
"Certainly not," said the Procureur, with a scarcely perceptible smile and not in the least abashed; "only your wish is so extraordinary and so out of the common."
“当然没有，”检察官带着隐约的微笑，若无其事地说，“不过您的愿望太特别太出格了……”
"Well; but can I get the permission?"
“那么我能获得许可吗?”
"The permission? Yes, I will give you an order of admittance directly. Take a seat."
“许可?好的，我这就给您打个许可证。请您稍微坐一会儿。”
He went up to the table, sat down, and began to write. "Please sit down."
他走到桌子旁边，坐下来，动手写。
“请您坐一会儿。”
Nekhludoff continued to stand.
聂赫留朵夫站着不动。
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
推荐：
一研为定·2020考研复试礼包 // 2021考研初试大礼包
文都考研微信
