考研英语

2021考研英语双语阅读： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

"One of her customers must have killed her," Zossimov declared positively.

“一定是个抵押过东西的人杀死的!”佐西莫夫肯定地说。

"Not a doubt of it," replied Razumihin. "Porfiry doesn't give his opinion, but is examining all who have left pledges with her there."

“一定是个抵押东西的人!”拉祖米欣附和说。“波尔菲里没把自己的想法说出来，不过还是在审问那些抵押过东西的人……”

"Examining them?" Raskolnikov asked aloud.

“审问抵押过东西的人?”拉斯科利尼科夫高声问。

"Yes. What then?"

“是的，怎么呢?”

"Nothing."

“没什么。”

"How does he get hold of them?" asked Zossimov.

“他是怎么找到他们的?”佐西莫夫问。

"Koch has given the names of some of them, other names are on the wrappers of the pledges and some have come forward of themselves."

“有些是科赫说出来的;另一些人的名字写在包东西的纸上，还有一些，是听说这件事后，自己跑了去的……”

"It must have been a cunning and practised ruffian! The boldness of it! The coolness!"

“嘿，大概是个狡猾、老练的坏蛋!好大的胆子!多么坚决果断!”

"That's just what it wasn't!" interposed Razumihin.

“问题就在这里了，根本不是!”拉祖米欣打断了他的话。

以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语双语阅读小说：罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！