考研英语

2021考研英语双语阅读： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

"No."

不。

"R-rubbish!" Razumihin shouted, out of patience. "How do you know? You can't answer for yourself! You don't know anything about it. . . . Thousands of times I've fought tooth and nail with people and run back to them afterwards. . . . One feels ashamed and goes back to a man! So remember, Potchinkov's house on the third storey. . . ."

“垃圾!”拉祖米欣迫不及待地喊道。“你怎么知道?你不能自己回答!你对此一无所知……几千次我与人拼命搏斗，后来又跑回去找他们……一个人感到羞愧，回到一个男人那里!所以记住，波钦科夫在三楼的房子……”(注：波钦科夫的房子在三层)。

"Why, Mr. Razumihin, I do believe you'd let anybody beat you from sheer benevolence."

“哎呀，拉祖米欣先生，我相信你会让任何人出于纯粹的仁慈而打败你的。”

"Beat? Whom? Me? I'd twist his nose off at the mere idea! Potchinkov's house, 47, Babushkin's flat. . . ."

“打?谁?我?我一想到这个主意就会把他的鼻子拧下来!波钦科夫的房子，47号，巴布斯金的公寓……”

"I shall not come, Razumihin." Raskolnikov turned and walked away.

“我不会来的，拉祖米欣。”拉斯柯尔尼科夫转身走开了。

"I bet you will," Razumihin shouted after him. "I refuse to know you if you don't! Stay, hey, is Zametov in there?"

“我打赌你会的，”Razumihin在他后面喊道。“如果你不认识我，我就不认识你!留下来，嘿，扎米托夫在里面吗?”

"Yes."

“是的。”

"Did you see him?"

“你看到他了吗?”

"Yes."

“是的。”

"Talked to him?"

“跟他谈过了吗?”

"Yes."

“是的。”

"What about? Confound you, don't tell me then. Potchinkov's house, 47, Babushkin's flat, remember!"

“怎么了?把你搞糊涂了，那就别告诉我了。波钦科夫的房子，47号，巴布什金的公寓，记得吗?”

以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语双语阅读小说：罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！