考研英语

2021考研英语双语阅读： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

"Well, what do you want? Who are you?" the workman shouted, going out to him. Raskolnikov went inside again.

“好吧，你想要什么?你是谁?”工人喊道，走到他跟前。拉斯柯尔尼科夫又进去了。

"I want to take a flat," he said. "I am looking round."

“我想租一套公寓，”他说。“我在四处看看。”

"It's not the time to look at rooms at night! and you ought to come up with the porter."

“现在还不是晚上看房间的时候!你应该去找搬运工。”

"The floors have been washed, will they be painted?" Raskolnikov went on. "Is there no blood?"

地板已经洗过了，要粉刷吗?拉斯柯尔尼科夫接着说。“没有血吗?”

"What blood?"

“什么血?”

"Why, the old woman and her sister were murdered here. There was a perfect pool there."

“为什么，老太太和她妹妹是在这里被谋杀的。那里有一个完美的游泳池。”

"But who are you?" the workman cried, uneasy.

“但是你是谁呢?”工人不安地喊道。

"Who am I?"

“我是谁?”

"Yes."

“是的。”

"You want to know? Come to the police station, I'll tell you."

“你想知道吗?到警察局来，我告诉你。”

The workmen looked at him in amazement.

工人们惊讶地看着他。

以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语双语阅读小说：罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！