考研英语

文都考研小编今天带来了2021英语翻译：一种绝妙的讽刺！同时提醒大家，马上到九月份了，考研英语大纲即将发布，在复习的时候，记得关注考研大纲！可以提前预约【直播】2021考研新大纲解析，文都考研英语给大家在线解读大纲内容。

It’s all deliciously ironic when youconsider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard)and did his share of noise-making.

词汇：delicious //adj. 美妙的，怡人的，有趣的

结构：It’s all deliciously ironic(主句)//when you consider (when时间 状语从句)//that Shakespeare, who earns their living,(that宾 语从句，其中主语是Shakespeare，后 面有who定语从句修饰 它) //was himself an actor (with a beard)and did his share of noise-making(宾语从句的谓语部分，其中有两个谓语动词并列was...and did...).

译文：但当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚本人当时也是个演员，留大胡子，也一起大吵大闹，这无疑是一种绝妙的讽刺。