2022考研的小伙伴们，在面对考研英语长难句时是否感觉无从下手，长难句要想取得首先要打下坚实的词汇基础，其次还要学会从语法的角度对句子进行分解，文都考研为大家精选了历年考研试题中的长难句，一起来看吧~


>>2022考研英语长难句练习汇总
 

But the wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it.

译文：但失败的美妙之处在于如何看待失败，完全取决于我们自己。

解析：首先，我们可以先分析一下该句的语法结构，先把主干成分抓住，先找到谓语，为“is”，主语为谓语前面的部分，为“the wonderful thing”，后面“about failure”用来修饰主语。谓语为系动词，后面跟着的句子为表语从句，在这个从句中主语为it，谓语为系动词is，后面up to为固定搭配，含义为“取决于”，第二个“to do”结构为状语。分析完句子语法结构后，我们就可以将这个句子先直译出来，译为“但是，美好的事关于失败，是这完全取决于我们自己来决定怎么看待它。”但是这个句子翻译出来不符合中文的表达习惯，所以进行调整，最后可译为“但失败的美妙之处在于如何看待失败，完全取决于我们自己。”这样翻译出来才对味。