这里是何凯文每日一句第253句,在两国间移动,不可能不把福利国家、国家医疗服务体系以及作为其基础的哲学视为英国和美国社会之间最大的差异。这是文都考研今天带给大家的句子,并且要告诉大家,这世界哪有什么一鸣惊人,不过是十年如一日的坚持!

英美社会的差异:2020何凯文每日一句第253句

今天的句子:

We are not supposed to think of the world in terms of us and them, yet it is impossible, moving between the two countries, not to see the welfare state, the NHS, and the philosophy that underpins them, as the greatest differences between society in the UK and the one in the US.

思考题:

According to the passage, one of the main differences between UK and US is ______

(A) the philosophy of life

(B) the way to see the world

(C) the social structure

(D) the welfare state

词汇突破

1.in terms of 就…而言

2. underpin 加强,巩固,构成(基础等)

3. welfare state 福利国家 (福利国家是国家通过创办并资助社会公共事业,实行和完善一套社会福利政策和制度,对社会经济生活进行干预,保证社会秩序和经济生活正常运行的一种方法。)

4. NHS(National Health Service),即英国国家医疗服务体系,这个体系一直承担着保障英国全民公费医疗保健的重任,遵行救济贫民的选择性原则,并提倡了普遍性原则。

5.see A as B 重点搭配:认为A是B

View A as B= treat A as B = accept A as B= portrait A as B=identify A as B

(认为A是B;) 这些搭配还可以写成:

View as B A=accept as B A= portait as B A

6. be supposed to do sth: 应该做某事

切分:

1. We are not supposed to think of the world in terms of us and them,

我们不应该按“我们”和“他们”的视角来看待这个世界

2. , moving between the two countries,

在两国间移动

3. yet it is impossible not to see (the welfare state, the NHS, and the philosophy that underpins them,) as the greatest differences between society in the UK and the in the US.

(1)the welfare state, 福利国家

(2)the NHS 国家医疗服务体系

(3) the philosophy that underpins them作为其基础的哲学

(them= the welfare state, the NHS)

不可能不把福利国家、国家医疗服务体系以及作为其基础的哲学视为英国和美国社会之间最大的差异。

也就是说刚才的三个东西就是英国和美国之间最大的不同。

(D) the welfare state为正确答案!

参考译文:我们不应该按“我们”和“他们”的视角来看待这个世界,然而,在两国间移动,不可能不把福利国家、国家医疗服务体系以及作为其基础的哲学视为英国和美国社会之间最大的差异。

这个句子的来源文章标题是:

How do I know I’m becoming American? I notice the NHS

(我是怎么知道我变成了美国人的?我注意到了NHS)

文章是一位从英国搬到美国居住工作的作者写的。

到了美国以后她再也不把社会福利当成是理所当然的事情了。

最近最高法院可能产生的人事变动,使得美国变得越来越右倾,更是让作者觉得美国在社会福利和社会医疗体系方面和英国的差距将会越来越大。

作者也认为美国右倾的结果很可能是灾难性的。

——KK

相关阅读:

2020考研何凯文每日一句全集

同学们你们知道吗?优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己,考研复习是一件枯燥的事,也许过程有些煎熬,但真的,熬过去就好了,你一天比一天好,就是成功。从何凯文每日一句开始学习吧,2020考研人,所谓好运气,不过是机遇遇到了努力,加油。