跟着KK开始学习何凯文每日一句!更大的GDP并不一定意味着人类福祉的提升,特别是如果GDP分配不公平,追求GDP有时会适得其反。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

反对GDP至上经济政策:2021何凯文每日一句第12句

今天的句子:

Even within mainstream economics, the growth theory is being challenged, and not merely because of a heightened awareness of environmental crisis. In “Good Economics for Hard Times,” two winners of the 2019 Nobel Prize in Economics, Abhijit Banerjee and Esther Duflo, point out that a larger G.D.P. doesn’t necessarily mean a rise in human well-being—especially if it isn’t distributed equitably—and the pursuit of it can sometimes be counterproductive.

思考题:

The growth theory is being challenged because__.

A.it fails to ensure the people’s sense of happiness

B.economic growth was promoted inefficiently

C.economists fail to predict the right outcome

D.it is no longer popular among policy-makers

句子解析:

第一句:

Even within mainstream economics, the growth orthodoxy is being challenged, and not merely because of a heightened awareness of environmental crisis.

参考译文:即使在主流经济学中,增长论也正被挑战,不仅仅因为人们提高了对环境危机的认识。

第二句:

In “Good Economics for Hard Times,” two winners of the 2019 Nobel Prize in Economics, Abhijit Banerjee and Esther Duflo, point out that a larger G.D.P. doesn’t necessarily mean a rise in human well-being(宾语从句一)especially if it isn’t distributed equitably—and the pursuit of it can sometimes be counterproductive(宾语从句二).

参考译文:在《艰难时代的好经济学》一书中,2019年诺贝尔经济学奖得主阿比吉特·班纳吉和埃丝特·杜弗洛指出,GDP的增长并不总意味着人类福祉的提升——尤其是分配不公时——对GDP的追求有时可能会适得其反。

思考题解析:

A. it fails to ensure the people’s sense of happiness

没有能够保障人民的幸福感

作者说“不仅仅因为人们提高了对环境风险的认识“,

接着就到了后一句:

a larger G.D.P. doesn’t necessarily mean a rise in human well-being

GDP的增长并不总意味着人类福祉的提升

=没有能够保障人民的幸福感

A选项正确。

B. economic growth was promoted inefficiently(经济增长未得到高效地提升)

文中没有提到。事实上,过去几十年最显著的特征就是经济高速增长。B选项错误。

C. economists fail to predict the right outcome(经济学家没能准确地预测结果)

文中没有提到。经济学家很少能准确地预测未来,但这不影响他们的理论成为主流政策。C选项错误。

D. it is no longer popular among policy-makers(它在政策制定者中间不再受欢迎)

文中没有提到。政策制定者还是钟爱极易量化和操作的GDP评价体系。D选项错误。

文章来源背景和来源:

Can We Have Prosperity Without Growth?

我们能拥有无增长繁荣么?

Source: https://www.newyorker.com/magazine/2020/02/10/can-we-have-prosperity-without-growth

背景:许多学者开始质疑唯GDP主义的发展导向。年复一年地追求更大的生产规模,更强的消费能力是否可行?是否明智?一方面,环保主义者喊出了“去增长”的口号,呼吁发达国家接受GDP零增长甚至是逆增长。15岁的瑞典少女格蕾塔·桑伯格就是一个代表人物,她发起的气候保护活动迅速蔓延到多个欧洲国家。另一方面,主流的经济学家也开始批评GDP至上的经济政策。诺贝尔经济学奖得主阿比吉特·班纳吉和埃丝特·杜弗洛指出,发达国家的经济增长主要让顶层的精英受益,造成了愈加严重的社会不公和政治两极化,可能会引起社会灾难。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

2020全国硕士研究生考试成绩排名查询

《一研为定·复试》文都2020考研复试【礼盒限时抢】

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!