2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第19章-4
“Did you ever,” Atticus interrupted my meditations, “at any time, go on the Ewellproperty—did you ever set foot on the Ewell property without an express invitation fromone of them?”
“你是否曾经进入尤厄尔家的院子……”阿迪克斯打断了我的沉思，“是否曾经在没有她家任何人明确邀请的情况下进了她家的院子?”
“No suh, Mr. Finch, I never did. I wouldn’t do that, suh.”
“没有，芬奇先生，从来没有。我不会那样的，先生。”
Atticus sometimes said that one way to tell whether a witness was lying or telling thetruth was to listen rather than watch: I applied his test—Tom denied it three times in onebreath, but quietly, with no hint of whining in his voice, and I found myself believing himin spite of his protesting too much. He seemed to be a respectable Negro, and arespectable Negro would never go up into somebody’s yard of his own volition.
阿迪克斯说过，要想辨别一个证人说真话还是说假话，是听而不是看。我采用了他的辨别方法。汤姆一口气否认了三次，但是声音很平静，一点也不带抱怨的口吻。我发现尽管他为自己辩护太多，我仍然相信他。他这个黑人似乎值得尊敬，一个值得尊敬的黑人是不会擅自跑到人家院子里去的。
“Tom, what happened to you on the evening of November twenty-first of last year?”
“汤姆，去年11月21日晚上你碰上了什么事?”
Below us, the spectators drew a collective breath and leaned forward. Behind us, theNegroes did the same.
我们下面大厅里的听众都不约而同地吸了口气，同时身子向前倾。我们后面的黑人听众也是这样。
Tom was a black-velvet Negro, not shiny, but soft black velvet. The whites of his eyesshone in his face, and when he spoke we saw flashes of his teeth. If he had been whole,he would have been a fine specimen of a man.
汤姆的皮肤黝黑光滑，但并不发亮，而是十分柔和。白眼珠子与黑色的脸庞形成对照，显得格外明朗;说话时，闪闪地露出洁白的牙齿。要是左臂没有残废，他简直是个标准的男子汉。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
