2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
the simple hell people give other people—without even thinking. the hell white people give colored folks, without even stopping to think that they’repeople, too
有些人想也不想一下就使另一些人痛苦，白人给黑人带来无端的苦楚，丝毫不考虑黑人同样是人。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第21章-5
But I must have been reasonably awake, or I would not have received the impressionthat was creeping into me. It was not unlike one I had last winter, and I shivered, thoughthe night was hot. The feeling grew until the atmosphere in the courtroom was exactlythe same as a cold February morning, when the mockingbirds were still, and thecarpenters had stopped hammering on Miss Maudie’s new house, and every wood doorin the neighborhood was shut as tight as the doors of the Radley Place. A deserted,waiting, empty street, and the courtroom was packed with people. A steaming summernight was no different from a winter morning. Mr. Heck Tate, who had entered thecourtroom and was talking to Atticus, might have been wearing his high boots andlumber jacket. Atticus had stopped his tranquil journey and had put his foot onto thebottom rung of a chair; as he listened to what Mr. Tate was saying, he ran his handslowly up and down his thigh. I expected Mr. Tate to say any minute, “Take him, Mr.Finch…”
但是，我一定相当清醒。不然，不会有一种印象悄俏地在我的脑海里产生。这种印象象去年冬天给我留下的那样。当天晚上够热的，我却打了个冷战。这种冷的印象不断增强，直到审判厅的气氛寒冷得跟那个二月的早晨一模一样;当时，反舌鸟停止了歌唱，木匠们停止用锤子敲打莫迪小姐的新木房，附近人家的木门象拉德利家的门那样关得严严实实。整个街上空荡荡的，而审判厅里却挤得水泄不通。炎热潮湿的夏夜与寒冷刺骨的冬晨毫无二致。赫克?塔特先生不知什么时候进了审判厅，正在与阿迪克斯谈话，他完全可以象打猎那天一样穿着长统靴和伐木工人甲克衫。阿迪克斯已停止了他那悠闲的步子，将一只脚搭在一张椅子最下面的横档上。他一边听着塔特先生说话，一边一只手在大腿上慢慢地一上一下抚摸着。我期待若塔特先生说：“芬奇先生，把他带走……”
But Mr. Tate said, “This court will come to order,” in a voice that rang with authority,and the heads below us jerked up. Mr. Tate left the room and returned with TomRobinson. He steered Tom to his place beside Atticus, and stood there. Judge Taylorhad roused himself to sudden alertness and was sitting up straight, looking at the emptyjury box.
但是，塔特先生带着性的口吻说：“现在恢复法庭秩序。”
下面的脑袋都蓦然抬起。塔特先生走出去，一会儿，领着汤姆-鲁宾逊进来，把他带到阿迪克斯身旁，让他坐在他原来的座位上，自己在一旁站着。泰勒法官已经醍来，恢复了严肃的神态，直挺挺地坐在那里，瞅着空荡荡的陪审团席位。
What happened after that had a dreamlike quality: in a dream I saw the jury return,moving like underwater swimmers, and Judge Taylor’s voice came from far away andwas tiny. I saw something only a lawyer’s child could be expected to see, could beexpected to watch for, and it was like watching Atticus walk into the street, raise a rifle tohis shoulder and pull the trigger, but watching all the time knowing that the gun wasempty.
后来发生的事情象是一场梦。在梦中，我看见陪审员回来了，一个个象潜水员似的，动作缓慢。传来泰勒法官微小的声音，象是来自遥远的地方。我看见了只有律师的孩于才可能看见也才可能留神的事情，就象望着阿迪克斯走上大街，把一枝步枪端得肩一样平，扣动了扳机，但是虽然我眼睛自始至终望着，心里却明白那枪里没有子弹。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
