2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
They’re perfectly willing to let him do what they’re too afraid to dothemselves—it might lose ‘em a nickel.
他们倒非常愿意让他做他们自己怕得不敢做的事情，因为这样他们就可以万无一失。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第26章-1
School started, and so did our daily trips past the Radley Place. Jem was in theseventh grade and went to high school, beyond the grammar-school building; I was nowin the third grade, and our routines were so different I only walked to school with Jem inthe mornings and saw him at mealtimes. He went out for football, but was too slenderand too young yet to do anything but carry the team water buckets. This he did withenthusiasm; most afternoons he was seldom home before dark.
开学了，我们又象以前一样每天都经过拉德利家。杰姆上中学了，念的是七年级，中学就在我们小学后面。我现在是念三年级。我同杰姆的课程和活动迥然不同。我们只是每天早晨一同上学，其余就只能在吃饭时见面。他常跟着橄榄球队出去，但是年纪太轻，身材又太不魁梧，不能作什么事，只能为球队提水桶。但他千起来还挺带劲，几乎每天下午都要天黑以后才回家。
The Radley Place had ceased to terrify me, but it was no less gloomy, no less chillyunder its great oaks, and no less uninviting. Mr. Nathan Radley could still be seen on aclear day, walking to and from town; we knew Boo was there, for the same old reason—nobody’d seen him carried out yet. I sometimes felt a twinge of remorse, when passingby the old place, at ever having taken part in what must have been sheer torment toArthur Radley—what reasonable recluse wants children peeping through his shutters,delivering greetings on the end of a fishing-pole, wandering in his collards at night? Andyet I remembered. Two Indian-head pennies, chewing gum, soap dolls, a rusty medal, abroken watch and chain. Jem must have put them away somewhere. I stopped andlooked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. Thepatch itself was turning yellow.
路过拉德利家时，我再也不怕了，不过，那地方仍旧象以前一样，在大橡树下阴森森的，冷冰冰的，总是那副不逗人喜欢的样子。天气晴朗时仍可碰见内森?拉德利先生，他有时进城去，有时从城里回来，我们知道布?拉德利仍在里面。为什么知道呢?还是那个老原由——还没有谁看见他被抬出去。经过那个老地方时，我有时感到一阵阵懊悔，悔不该曾参加恶作刷——那种恶作别对亚瑟?拉德静!先生柬说纯粹是一种折磨，因为哪一个神志清醒的隐居者会希望孩子们透过百叶窗去偷看他的行动，在钓竿末端粘上纸条伸进去，并在他的甘蓝地里半夜徘徊呢?
我还记得。两个印有印第安人头像酌辨士，口香精，肥皂雕的娃娃，一枚生锈的奖章，一只带链的破表，杰姆肯定把这些东西藏在什么地方了。一天下午。我不禁停住脚步端详着那棵树：只见在那水泥补丁的周围，树干胀得又粗又大，水泥补丁变黄了。
We had almost seen him a couple of times, a good enough score for anybody.
有两三次我们几乎看到他了，这对任何人来说都是一个不平凡的经历。
But I still looked for him each time I went by. Maybe someday we would see him. Iimagined how it would be: when it happened, he’d just be sitting in the swing when Icame along. “Hidy do, Mr. Arthur,” I would say, as if I had said it every afternoon of mylife. “Evening, Jean Louise,” he would say, as if he had said it every afternoon of my life,“right pretty spell we’re having, isn’t it?” “Yes sir, right pretty,” I would say, and go on.
但是每次打那儿经过时，我还是希望见到他。可能我们有朝一日会见到他的。我想象着那将是怎样的情景。我走过来看见他时，他可能正坐在悬椅上。“您好哇，亚瑟先生。”我会这样向他问好，好象我一辈子里每天下午都这样对他说的。“晚上好，琼?路易斯，”他会这样说，也好象每天下午都对我说过一样，“这一向天气真好啊，不是吗?”是啊，先生，天气是好啊。”我会这样回答，并继续谈下去。
It was only a fantasy. We would never see him. He probably did go out when themoon was down and gaze upon Miss Stephanie Crawford. I’d have picked somebodyelse to look at, but that was his business. He would never gaze at us.
但是这不过是一种幻想。因为我们永远也见不到他。在夜阑人静、月亮下去的时候，他可能真的从屋里出来，目不转睛地盯着斯蒂芬尼?克劳福德。要是我啊，我就要盯着另一个人。不过那是他的事，反正他不会盯着我们就是了。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
